45

致亚·契诃夫 1891年7月24—25日 博基莫沃

苏沃林来过两次,钓了鱼,也说起了你。我忙于写萨哈林游记和其他了无兴味的工作。我想买彩票赢得40 000卢布,这样就可以和讨厌的写作一刀两断,再卖点土地,和伊凡相邻而居,我期望着能给你们这两个穷亲戚一人5亩地。总的来说,我的生活很乏味,已经厌倦了这种爬格子赚小钱的活法,而且衰老也越来越向我逼近……


译者说

从这封信里流露出来的悲观情绪,让人吃惊,特别是那句“衰老也越来越向我逼近”,要知道这年契诃夫才31岁。