第7章

把新的摩登款式带入国内的人，

他们引进了许多的烦恼和罪孽。

那是把愚人牵到了自己的手上。

新颖款式 层出不穷

从前曾经被认为可耻的事情，

现在却视如平常无须大惊小怪；

人们曾经荣耀地蓄留着胡须，

现在的男人也学得像女人一般，

涂脂抹粉装扮得活像猢狲小丑，

还在那么一副光溜溜的脖子上

让人看到许多黄金项链和圈环，

他们好像站在狱神黎恩哈特座台前。[7]

有人燃点硫黄和松脂让头发蓬起，

然后还往里面倒上了一点儿蛋清，

让脑袋套在平底框内把头发卷起。

平底框跟脑袋对着窗户高高地吊起，

用阳光和烟熏把头发慢慢染成黄色，

框底下面还蠕动着许许多多的虱子。

它们现在还能够忍受到处躲藏，

因为人们穿的全是打褶的衣裳；

礼服、大衣、衬衫，还有头巾，

凉鞋、皮鞋、长裤，甚至靴子，

皮领、长袍，另有一旁的镶边：

犹太人的习俗重新得以风行。

一种摩登让位另外一种摩登，

它显示我们的思想多么浅薄，

很不稳重，容易招来各类耻辱，

国内风行了多少款式创新，

还有剪短的衣裙如此丢人，

它们连肚脐都无法遮掩干净！

呵，德意志民族的奇耻大辱，

人们到处裸露，嘲笑礼仪风俗，

敞开了天生需要掩饰的一切！

可惜这些都是注定的糟糕式样，

兴许将来还有更为下贱的名堂。

痛心啊，那些制造耻辱的罪魁祸首！

痛心啊，有人竟然对耻辱不加抵挡：

他们将要获得一回恶毒的补偿！