项目一 商务接待与商务旅行口译 Project I Interpretation for Business Reception & Business Travel

项目介绍 General Introduction

This project consisting of four modules is aimed at the preparation of the learners' ability to interpret some important tasks in business activity,i.e.meeting and seeing-off, banquet reception,business sightseeing,and ceremonial address.

To facilitate your qualification for the task in a most economic and scientific way, you are assigned six tasks for each module as follows:

（1） Interpreting skills

（2） Vocabulary preparation

（3） Warm-up exercises

（4） Field interpretation

（5） Supplementary practices

（6） Knowledge development

学习目标 Learning Goals

Through the performance of these six tasks in each module of Project I, you are expected to acquire the following skills and knowledge.

Skills

（1） Interpreting titles

（2） Translating Chinese dishes

（3） Active listening I: Discourse analysis

（4） Active listening II: Prediction

Knowledge

（1） Basic concepts of interpretation, i.e. the characteristics, modes, requirements, criteria, process, and classification of interpretation

（2） Knowledge about business etiquette of banquet interpretation

（3） Cross-cultural awareness in interpretation

（4） Conventional phraseology in ceremonial address