玛芙珑玛芙珑以法国歌剧女伶玛丽亚·马里布兰(Maria Malibran)为人物原型。(引自《宫泽贤治大事典》)——译者注和少女

旧城遗址上长满了车前草,枯萎的三叶草变成了焦糖色,谷子收割后的田地里光秃秃的。一只田鼠探了探头,又迅速缩回了洞里。护城河边,银光闪闪的狗尾草随风飘荡,掀起一层层波浪。

旧城遗址的正中央,一座四方形的小山上,成片的野葡萄成熟了。少女抱着乐谱,坐在野葡萄丛边,唉声叹气。

太阳雨微微落下,小草闪闪发光,对面的山笼罩在乌云中。

那若有似无的太阳雨停了,草儿们晶莹剔透,对面山顶的乌云散去了。少女觉得阳光刺眼,低下了头。

一群野鸟仿佛七零八落的音符一般,从远处飞来,停在了银色的狗尾草上。

野葡萄丛中,晶莹的水珠嘀嘀嗒嗒地落下。

突然周围的气氛有些微妙的变化。今晚在市政厅演唱的玛芙珑女士,拎起紫丁香色裙子的下摆,摆脱众人,来到了野葡萄丛中。

冷风吹过东面灰蒙蒙的山,梦幻的彩虹优美地挂在空中。少女抱着乐谱像化石般矗立在原地。

玛芙珑很意外这里会有人,微微地眨了眨眼睛向少女问好,之后一直默然地望着空中的彩虹。

“好想跟自己尊敬的天才音乐家、优美的玛芙珑女士说说话。”

山丘上的小葡萄树,与其作夜空中燃烧的火焰,还不如将那光辉,献给遥不可及的彩虹。就是想说这些,如果……如果……

“玛芙珑老师,请您一定要接受我的敬意。我是明天就要去非洲的牧师的女儿。”

少女平时清澈的嗓音不知哪去了,只随风发出了沙哑的声音。

玛芙珑出神地凝望着西面的晴空,碧蓝色的双眸一瞬间看到了乐谱上少女的名字。

“你是格鲁塔吧,有什么事吗?”

少女格鲁塔很激动,整个人像水青冈的叶子一样颤抖着,眼中含着泪水,一时间不知该说什么好。

“老师,您一定要接受我发自内心的崇敬。”

玛芙珑轻轻地吐了口气,胸前的那些黄色、紫色的宝石仿佛能发出声响般闪闪发光。“你同样也值得尊敬呀。为什么愁眉苦脸的呢?”

“我死的心都有了。”

“为什么这么说呢,你还这么年轻?”

“我这小命分文不值,如果能像老师一样有所作为的话,让我死一百遍我也愿意。”

“你也是有作为的呀。你要去非洲做很有意义的工作。那工作比我的更有意义。我的工作只有光鲜亮丽的外表,也就像十分钟的回声一样,很快就湮灭了。”

“不是这样的,老师您做的是让所有人都可以变得高雅的工作。”

玛芙珑不禁微微笑了笑。“哦,原来你是因为这点而景仰我。你将来也会成功的。从事那些有格调工作的人,也许默默无闻,但是随着时间的推移大家就会发现,他们实际上是在创造伟大的艺术。你看,天空中那只天鹅,飞过会留下痕迹。大多数人也许不会发现,可是我看到了。同样,我们也会在这个世界上留下痕迹,这才是最崇高的艺术。”

“您高高在上,所有的草木、鸟儿都为您唱着颂歌。而我却像巨大森林中的朽木一般,默默腐朽。”

“你也一样啊!令我闪耀的那些东西也会使你闪闪发光。那些给予我的所有赞美之词,全部都转赠给你。”

“您收我做您的徒弟吧,教我唱歌,带我走,我什么都愿意做。”

“可是,我就一直在这儿,哪儿也不去,永远和家人朋友在一起。我要走了,时间不早了,太阳都落山了,小鸟也归巢了。你多保重。”

停车场的方向,汽车的发动声响起,野鸟们一下子像发疯的音符一般,叽叽喳喳地朝东方飞走了。

“老师您带我一起走吧,教我唱歌。”

优雅美丽的玛芙珑女士笑了笑,困惑地摇了摇头。

天色暗了下来,星光点点,野鸟也像唱着跑调的歌一样,吵闹着飞远了。