前言

对于英语学习者而言,阅读英文经典读物无疑是提高英语水平最有效的方式。但学了那么多年英语,你认真地读完过一本英文经典读物吗?为什么无数次翻开书后,却总是被困在最初的几页不能突破呢?

到底是哪些因素阻碍了我们的前进呢?时间不充裕?词汇量不够?语法不通?长难句太多?背景知识不足?缺乏毅力?……或许以上皆是。

“读经典 学英文”系列的推出就是为了帮助读者扫除以上障碍,引导读者每天坚持利用碎片时间有选择地阅读英文经典读物,在信息碎片化时代养成持续、系统、高效的阅读习惯,通过阅读来提高英语学习效率,进而提升自身的英语阅读素养。

首先,在时间利用方面,我们倡导每天抽出20分钟来阅读英文。在第一阶段,我们选择的是难度相对较低的读物,因而对普通读者来说,每分钟阅读50词左右是可能的,这就意味着每天可以阅读大约1000词,每周可以阅读7000词。而一本英文版的《老人与海》,不足3万词。如果将其大致划分成30个部分,坚持每天阅读其中1个部分的内容,那么大约一个月就可以读完全书。当然,读者也可以额外花一些时间学习本书的注释内容(词汇注释和句子注释),以便取得更好的学习效果。相信每位读者在读完一本原汁原味的英文经典读物之后,成就感会油然而生,自信心也会随之而来。

其次,在知识层面,我们力图为读者扫清各种障碍。我们会提供图书内容简介及作者介绍等,以便读者能更好地把握故事梗概、深入理解图书内容;此外,我们还会在书中标注出重难点词汇、句型以及背景知识并提供相应的细致阐释,以便读者能畅通无阻地阅读全文。

在词汇注释方面,我们会简明扼要地给出单词或短语在上下文中的含义,以确保读者的阅读进程顺畅。同时,细心的读者将会发现,很多拼写相同的单词在这部经典读物中反复出现,它们的含义虽然很寻常,但却可能是多样的,而读者在阅读过程中,只要稍加留心,就能逐渐熟悉并记住这些不断复现的单词!

在句子注释方面,我们对书中出现的长难句和经典名句进行了简单的分析和解释,相信这些能帮助读者更好地读懂原文,同时在此过程中通过经典的句子来更好地巩固语法知识(文中斜体句子的分析和译文请参见本书“附录”部分)。

需要特别说明的是,我们之所以选择仅为读者提供《老人与海》这本读物的内容简介和重难点注释等,首先当然是因为这本书难度不大,但更为重要的是希望读者能摆脱在阅读英文时依赖对照中文译文的习惯,同时也让读者在具备足够语言知识和背景知识的情形下顺畅地进行英文阅读!

《老人与海》是一本适合大人和青少年阅读的经典作品,语言简洁、精练、明快,且其中蕴含着极其深刻的人生哲理。阅读这本书时,读者能感受到品味经典的乐趣,而扣人心弦的故事情节会持久地吸引读者的兴趣。在阅读过程中,读者可以根据自身的需求来学习相关拓展知识,从而进一步加深对原著的理解。而通过学习拓展知识,读者将会发现阅读英文经典读物是积累词汇、语法、句型的极佳方式,因为这些在书中几乎无处不在,只要我们用一双善于发现的眼睛去观察!

“读经典 学英文”系列后续还将推出新的英文经典读物,引导并帮助读者完整阅读一本本英文图书,感受英语经典文学的无穷魅力,并在阅读的过程中实现英语水平的不断提升!