三月和风满上林，牡丹妖艳直千金。恼人天气又春阴。
为我转回红脸面，向谁分付紫檀心。有情须殢酒杯深。
【注释】
上林：汉代的上林苑。这里指的是宋朝时的皇家园林。
直：同“值”。价值。
分付：表露。
紫檀心：芳心。
殢：沉湎，滞留。
【译文】
三月和暖的微风吹进皇家园林。牡丹花妖艳美丽价值千金。让人气恼的是，这春天的天气又阴天了。
花儿为我转过红粉的脸庞，又向谁托付了她的芳心。若有情就必须痛饮方休。