胡歌

黑姓蕃王貂鼠裘，葡萄宫锦醉缠头。

关西老将能苦战，七十行兵仍未休。

唐·岑参

注释

◎黑姓：西突厥的一个部族名。这里指少数民族将领。◎蕃：同“番”，外族或外国。◎貂（diāo）鼠：貂。◎裘（qiú）：皮衣。◎葡萄宫锦：带有葡萄纹饰的锦缎。宫锦，宫中特制或仿造宫样所做的锦缎。◎缠头：古代歌舞表演者常用锦帛裹头，当作装饰，后泛指赠送给歌舞表演者的绸缎、财物。◎关西：指函谷关以西的地方。

诗情画意

此诗采用了对比的修辞手法。前两句分别从穿着、宴饮两个方面写黑姓蕃王的生活，突出了他的地位之高与享乐之奢。后两句写关西老将的艰苦，年近七十虽不一定是确指，但暗示了老将征战多年的经历，一个“苦”字道出了老将不得不坚持作战的无奈。诗人将黑姓蕃王的宴饮之乐与关西老将的征战之苦进行对比，反映了两族将领在地位、待遇上的天壤之别，直面唐代中后期蕃将与汉将待遇不平等的政治现实，发出了自己的感慨，使诗歌内容更加厚重。

延伸阅读

【关东出相，关西出将】

唐代《晋书·姚兴载记》载：“古人有言，关东出相，关西出将，三秦饶俊佚异，汝颍（yǐng）多奇士。”意思是函谷关以东的地区，民风尚文，多出文臣，函谷关以西的地区，民风尚武，多出将帅。历史上出自关西的名将有白起、王翦、李广、李陵、赵充国、甘延寿等。