别离

亲爱的乡土呀，拜别了！生我的家乡！

爱人迷恋的楼台，快乐居住的厢房！

今明两天就要离别了，漂流到远方；

爱情刺激我，在穷困与烦恼里颓唐，

天涯流浪！

别了，家乡！再会罢，朋友，知心的人！

我诚敬的把我的心儿献给你们，

我无心去追寻我们爱好的学问；

挥泪呀，朋友，我对你们永世忠诚，

相爱相亲。

这许多创痕痛煞那忠诚的恋人，

多得像“海拉”的野花开遍了山林，

多得像“多当拉”天空的落叶纷纷，

多得像大海里的鱼儿来往成群，

永数不清。

我负伤的胸中焚起爱情的新焰；

爱情不知体恤，嘲笑脆薄的悯怜；

把真切的格言向爱人进句忠言；

痛苦随爱情，在快乐中呻唤连天，

这叫爱恋！

伤心呀！幸福的报酬这般的悲惨！

但快乐的火焰在恋人的心内燃；

“维娜丝”更送来一些新愁与新憾，

当迷醉的心灵享受了过度甜甘，

过度甜甘！