第五版修订说明

多年来，本书一直是多所高等院校的法律英语教学用书。本书的编写注重法律知识和法律英语技能两个层面的内容。本书以英美法系主要部门法为基础内容，针对其中的法律术语、习惯表达、特殊句型等进行训练，旨在培养学生具有涉外法律业务所应有的职业交际能力。为了使本书更加符合当前涉外法律人才培养的新形势和新要求，本书第五版增加了“国际仲裁”方面的内容。因篇幅所限，替换了第四版中的第十七单元“国际法”。此外，本次修订重在深入细致地查找和更正所存在的问题，对部分课文和练习进行微调和完善。

全书共18个单元，编写人员分工如下：

马静：Unit 1, Unit 2, Unit 4, Unit 5, Unit 6；

王立平：Unit 10, Unit 1 1；

刘艳萍：Unit 3, Unit 8；

李妍：Unit 9, Unit 15；

沙丽金：Unit 7, Unit 16；

张美常：Unit 13, Unit 14, Unit 18；

徐新燕：Unit 12, Unit 17。

编者

2018年7月