权舆篇第三

权舆者，弈棋布置，务守纲格①。先于四隅分定势子②，然后拆二斜飞③，下势子一等，立二可以拆三，立三可以拆四，与势子相望可以拆五。近不必比④，远不必乖⑤。此皆古人之论，后学之规，舍此改作，未之或知。诗曰⑥:“靡不有初⑦，鲜克有终⑧。”

【注释】

①纲格：主要的环节。

②势子：围棋中的术语。指占据棋心与四面“星”位的棋子。明·杨慎《丹铅总录·物用·棋鹗》:“棋心并四面各据中一子，谓之五岳，言不可动摇也，今谓之势子。”

③拆二斜飞：围棋术语中的一种。

④比：相连接。

⑤乖：隔断。

⑥诗：此处指的是《诗经·大雅· 荡》。

⑦靡：无，没有。

⑧鲜克有终：很少能有一个好的结局，意思是说事情都有个开头，但很少能到终了，多用来告诫人们为人做事要善始善终。

【译文】

开局时，在投子布局的时候，一定要抓住主要的环节。先在四角分别布定势子，然后拆二斜飞守角，一般通用的棋理，立二可以拆三，立三可以拆四，和势子相呼应能够拆五。离得近的不一定是相连接的，离得远的不一定是隔断的。这些都是古人根据经验所得出的结论，后来学棋的人应该遵循这个规矩，不按照这个规矩去做而是按照其他的方式做的，我还没见过成功的。《诗经·大雅· 荡》中说：“没有一个好的开始，很少能有一个好的结局。”

【拓展阅读】