小克劳斯和大克劳斯

在一个很小的村子里住着两个同名的人，他们都叫克劳斯，不过其中一人有四匹马，另外一个只有一匹马。为了能区分开来，人们叫四匹马的主人大克劳斯，叫一匹马的主人小克劳斯。好吧，快让我们来听听他们的故事吧，这个故事可是真的呀！

一天，大克劳斯把小克劳斯的马给打死了。小克劳斯哭了起来，之后他剥下马皮，拿到城里去卖。

他经过一个农庄，看见一个农夫的妻子正和一位牧师在家里吃饭。

这时女人的丈夫回来了。女人请求牧师钻进一个大空箱子里去，然后她又把这些美味的酒菜藏到了炉子里。

小克劳斯见了农夫，请求农夫准许他在这儿过一夜。

农夫说：“不过我们得先吃点儿东西才行。”女人盛了一大碗稀饭给他们吃。

小克劳斯把放在自己脚边的装着马皮的袋子踩得吱吱嘎嘎响。

“你的袋子里装的是什么？”农夫问。

“噢，是个魔法师，”小克劳斯回答说，“他说他已经变出一炉子烤肉、鱼和蛋糕了。”

农夫很快发现了那些好菜。他们两人就吃了个痛快。

吃完之后，农夫便想买那个魔法师。小克劳斯答应了。农夫给了他满满的一袋钱，还另外给他一辆大车，让他把钱和箱子运走。

来到河边，小克劳斯说：“大箱子那么重，我还是把它扔到河里去吧。”

箱子里的牧师大声说：“请你放了我，我可以给你一大袋钱。”

小克劳斯回到家后，大克劳斯知道了这事，也急忙把他的四匹马砍死了。他剥下皮来，也送到城里去卖。

“卖马皮哟！每张卖一袋钱！”他在街上大声喊着。

“他在愚弄（蒙蔽玩弄）咱们呢。”于是人们都来打大克劳斯。大克劳斯只好拼命地跑回家。他想：“哼，我决饶不了小克劳斯！”

他找来一个大口袋，把小克劳斯塞了进去，背在背上，大声对他说：“现在我要把你活活淹死！”

路过教堂时，大克劳斯把这个大口袋放下来走了进去。这时恰巧有一位赶牲口的白发老人走过来，那群牛踢到了那个装着小克劳斯的袋子，把它弄翻了。

“唉，”小克劳斯叹了一口气，“我年纪还这么轻，现在就要进天国了！”

赶牲口的人说：“我的年纪已经这么大了，到现在却还进不去呢！”

“那么请你把这袋子打开钻进去，你就马上可以进天国了。”于是赶牲口的老人把袋子解开爬了进去。小克劳斯把袋子系好，赶着这群公牛和母牛走了。

大克劳斯从教堂里走出来。他扛起袋子走向河边，并把它扔到了水里。没想到他在回家的路上竟碰到了小克劳斯。

大克劳斯问：“难道你没有淹死吗？你从什么地方得到这样好的牲口？”

“它们都是海牲口，”小克劳斯说，“当你把我扔下去后，一位非常漂亮的姑娘对我说：‘你就是小克劳斯吗？你来得正好，我先送给你几匹牲口吧。’”

大克劳斯问：“假如我也走向海底的话，我能不能也得到一些海牲口？”

“能，我想肯定能。”小克劳斯说，“不过我可没有气力把你背到河边，你太重了！但是假如你自己走到那儿，自己钻进袋子里去，我倒很愿意把你扔进水里去呢！”

大克劳斯太想得到那些海牲口了，于是，他就钻进一个大口袋里去，那个口袋一直是由一头公牛驮在背上的。

“请放一块石头到里面去吧，不然我怕沉不下去。”大克劳斯说。

“你就放心吧！”小克劳斯回答说，于是他装了一块大石头进去，并用绳子把袋子系紧。到了河边，小克劳斯就把它一推，扑通！大克劳斯滚到河里去了，一下子就沉到了河底。

“恐怕他永远也不会再见到牛了！”小克劳斯说着，挥舞皮鞭，赶着他的牲口回家了。