小意达的花儿

“我可怜的花儿就要死了!”小意达说,“昨天晚上它们还那么美丽,可现在所有的叶子都没精打采地垂下来了。它们为什么要这样啊?”她问坐在沙发里的学生。

那个学生说道:“因为昨天夜里花们开了一夜的舞会。”

小意达想:“花儿们垂下脑袋是因为它们跳了一个晚上的舞,太累了。”于是她动手把她的娃娃苏菲从床上拿出来,好让花儿们躺下。

第二天夜里,小意达醒来,朝门口看了看。这时她听到了特别美妙的钢琴声。“现在,那些花儿一定跳起舞来了!”她想,于是她悄悄地溜下小床,蹑手蹑脚(形容走路时脚步很轻)地走到门边。

只见月光透过窗子照在地板中央,所有的风信子和郁金香在地板上排成长长的两行,窗台上只有一些空花盆。地板上,所有的花儿都欢快地跳起舞来。

床上躺着生病的花朵,现在它们一点儿也不像生病的样子,它们和别的花朵一起跳舞,非常快乐。

正在这时,抽屉里传来嘭嘭嘭的敲打声,里面躺着小意达的娃娃苏菲,还有别的玩具。扫烟囱的人赶紧跑到桌子边,好不容易把抽屉拉出来一点儿。于是苏菲坐起来吃惊地看了看四周。

“这儿一定在开舞会,”她说,“为什么没有人告诉我?”她故意从抽屉上跌下来。这时所有的花儿就都跑过来,问她是不是跌伤了。小意达的花儿为了她那张舒服的小床而非常感谢她,而且把她带到地板中央,大家一起跳起来。这时,苏菲非常快活,她告诉那些花儿它们可以继续睡她的床。

figure_0014_0004

可是花儿们却说:“明天我们就会死去了。请转告小意达,让她把我们埋在花园里,等夏天再来时,我们就会苏醒过来,开出更美丽的花。”正在这时,门开了,涌进来一大群五彩缤纷的花朵,它们一起跳起舞来,那情景真是美极了!最后,舞会结束了,花儿们互道了晚安。于是小意达也只好爬回床上,她还做了个梦。

第二天清早,她一爬起来就赶快走到小桌旁,她看到那些花儿都躺在那儿,只是比昨天还憔悴很多。苏菲仍然躺在那个抽屉里。小意达拿出一只画着好看的小鸟的小盒子,把那些死去的花儿放在里面。

她的表兄是两个顽皮的孩子,父亲送给他们两张新弓。小意达对他们讲了那些可怜的花儿的故事。

figure_0015_0005

两个男孩的肩上挎着弓在前边开路,小意达捧着那装着死花儿的精美的盒子跟在后边。他们在花园里掘了一个小小的坟墓,小意达吻别了那些花儿,然后连同盒子一起埋在土里。