朱锦礼致康有为（1903年2月25日）

更生先生执事：

接去冬来示，命弟返加属，鼓舞商会之事，早经拜悉一切矣。惟返加属及往各埠鼓舞一切，弟甚以为然。但思君勉兄在外埠，志向无定，屡不以商会为然，即其所招客栈、报馆股份，亦甚多更变使人疑之。且闻卓如、慧之二君屡函各埠再展译局之股，今接各埠来函，知有添入译局股银数万元之计，料可充足书局之资本。谁料卓、慧二君又函致君勉兄，催收各埠栈报之款，拨为书局可不猜异，借用二三月云云。现各埠栈馆股款由君勉兄遍函各埠，尽归横滨借用，以致近日公益几不能开办，可不令办人痛血哉！况其原议在港办报，福基来函，归入商会，免弱团力。今忽借用书局书局之败，此可见矣，海外股东闻之，有志者能不疑惑耶？书局之敝尤可，商会枝节无成，中国亡矣！况闻译局股款亏空甚多，卓如兄又为袒护，仍不舍出荫南，以伤大局。尚不及早设法妥善，恐扬于外埠，大碍商会，四万万同胞尽绝归其手矣。想贵同门办事如此，尚可望哉。

惟港中每接卓、慧二君来函，云港局开办商会太阔，天下事亦办，何阔之有，办各事由心力做成。又无把握，又怪同人无函，不与之熟商，此不是小人之志。但弟在加属时，曾与福基、惠伯及同志等酌办商会，曾即函告请酌就章程，不日弟经滨返港澳，将议定章程带港刊印成本，即付各埠，定于去年集足股份，并公举干员返港，是年开办，此乃弟在加属时与福、惠及各埠同志等之始意也。即着弟归港经滨，与卓、慧及同志等商议章程，携归港澳，与同人再订刊印云云。而弟至滨时，曾面卓、慧等，请议挥就章程，携回港印，无负同志之望。而卓曰今事忙未暇，嘱弟先程抵港，不日定议就付港云云。斯时弟信以为然，极慰。舟帆直抵上海，亦曾面紫珊兄等商之，亦以商会为慰，再托归滨与卓如议就章程，付来港印云云。惟弟归港后，数月未见有章程付回，再函速卓、慧、紫三君请即议就付来，至数月未见卓有一字回示，惟接慧、紫来信云，必俟九月书局后方能举行云云。接君勉兄来信，亦如是说。弟闻伊等之言，心内稍寒外埠弟颇知有八九，见事应办不办，恐日久生变，无可挽回，信息驳诘，枝节多生。无奈即将鄙意略写就章程，呈与孺博兄改良，再付先生参订，付回港印。内加数款，弟恐外埠有疑，乃从众而行。至十月遍寄各埠，以为同人同心协办，且译局以派息后自无更变。谁料卓、慧即展译局之股，并借捷栈报之款，又函责港中办事人，无把握敢租弍百元之铺，伊等不敢沾手云云。

今外埠来信，彼此枝节多生，皆由伊等之办事私见也。顷卓、慧虽外行，亦未明其用意若何也。惟有可见碍商会者六。一、言译局派息后方能举行今已派息九月亦过。二、同人请议挥就章程，俟至年余，一字无示。三、屡屡展译局之股。四、倡集弍十万元创纸局（商会一成，万万事可办）。五、诬同人无信与商开办。六、借捷报款，以致公益不能开办，今又有函往外埠，多增译局之股云云。想我办事人各存意见，形如沙散，未能见效，皆由伊等无团力思想，自生阻碍之故，纵有口笔，亦难尽述。呜呼！我办事日讲合群，日求团力，而局内尚不同心，岂不痛哉！万望先生即密函致福基、惠伯君等，勿听各横言所惑，务专力商会为要。中国存亡全在此举，想先生必以早知为然也。弟往加属与否，俟三月时，见各埠回信若何，乃定举行。愿时赐教，不胜欣慰。

再者：贵同门自私己见，执拗遗公，恐外埠深知，人心尽冷，中国尽去，岂不惊寐寒心哉！谨此，敬请大安。由港弟锦礼顿。元月廿八日。

（手稿，藏上海博物馆）