过完了属于中国人自己的节日，团队又重新投入到一线备战状态，会议还在继续，这次的实习还剩最后半个多月的时间了，工作量如同一座又一座大山压了过来。
宋式微跟程希晨搭档着又完成了几场同传，每天对她来讲都挑战巨大。在同传箱里，有时翻得她手上青筋爆出，休息的时间无论在出租车上、餐桌上、酒店里……什么都来不及弄就赶紧先捯饬笔译，真是每天极其紧张的十几个小时，哪怕坐在空调间里，脖子后面冷汗都突突地冒。
这一周，真是压力大到就快崩不住了，好在团队和程希晨的鼎力支持，宋式微才咬牙扛了下来。从一开始面对近百万直播观众时的忐忑不安到觉得充实，再到最后觉得是不是还能多讲点。
这一个月之前，从没想过自己可以胜任一场同传，宋式微深刻地理解到，每隔一段时间往回审视，都会猛然发现质变的拐点，所以当往前望去一片茫茫时，要提醒自己，当下就是那个转弯。
她跟程希晨开过一句玩笑，说：“祝我们在咖啡的续命下，共同进步！”
好像早已把除夕夜答应杨弋不熬夜、不透支身体的那番话给抛诸脑后了。
忙忙碌碌、头脑风暴了一整天，回到酒店，此时此刻，宋式微慵懒地侧卧在沙发上，打开蓝牙音响，静静地听着干净的旋律飘荡在这间暖色调的房间里，感受着身体的细胞一个一个地松驰下来。
工作时全神贯注、全情投入并享受其中的快感，也更享受在每一个任务成功完成后，带着成就感回归平静、放空自己的那份满足。
魁北克已是夜里十二点，就在她昏昏欲睡之际，仿佛被什么东西突然击中，一个激灵，猛地坐起身，打开手机确认了一下日期，又伸出十根手指数了数时差。
紧接着便灵活地从软塌塌的沙发上弹起，跑到落地大镜子前揉了揉眼睛，整理了一下头发和衣服，不至于太蓬头垢面，然后，明明下定决心，可还是犹犹豫豫才打通了视频通话。
她计算过了，中国这会儿正是大中午。
视频接通。
“Hello，式微，想我啦？”杨弋先开口，半开玩笑半认真地说。
想！非常非常想念你。
心里是那样想的，到了嘴上就变成：“你想多了，真自恋。”
“你怎么还没睡呀？”
他把他们之间的时差记得清清楚楚。
“嗯嗯，刚忙完，还不困呢，我怕我这一觉倒下去直接睡到明天晌午就错过了，呃，祝你生日快乐！还有，听说你过几天要参加一场华东地区的赛事，祝你马到成功！”宋式微笑容灿烂，一点都看不出刚刚的疲态。
“谢谢哈！你怎么样？现在做同传已经得心应手了吧？”杨弋露出了浅浅的笑意。
“嗨，别说了，这才哪跟哪呢，每次在从同传箱走出来的前一刻，就没有过十拿九稳的时候。”
“传说中译员的常态嘛，随时在备战状态中，你也别把自己逼得太紧，这才刚刚开始呢。”
“对了，我给你准备生日礼物了哟，不过在我回去之前，保密！”
“这么神秘？”
“你也不要太期待，肯定比不过你目前收到的礼物。”
自从那晚，宋式微内心压着一个问题很想问清楚，但是又找不到话头开启询问，这简简单单的两句对话她私底下演练了好几遍，眼看正朝着预想的方向进行。
“我收到的礼物？噢，你是说叶楚送的那双鞋子吗？”杨弋不觉得这是一件值得隐瞒的事情，“她去潮牌店预定后自己DIY的，画得还挺好看的，哈，你瞧我怎么回事，她肯定先拿给你看过的吧？”
宋式微终于等到了一个谜底，但是却开心不起来。
“呃，嗯，看到了，挺用心的。”宋式微强颜欢笑，顺势假装自己是知情的，不至于显得太狼狈。
唉，终究还是慢了一步。
她若是再送一份一模一样的礼物，一模一样的心意，这像什么话呢？巧合的事，只有她自己清楚，要是被叶楚知道，该算是效仿和抄袭别人的新意了。
“对了，你什么时候回来？”杨弋关心道。
“我呀，下个月中旬，大概开学后两周吧，”她的心思很乱，不知道为什么下意识地想把自己跟心里藏着的那个秘密划清界限，“emmm，我给你看看礼物吧，你等等。”
“哈！怎么？改变主意啦？”
“是呀，藏着掖着真没意思呢。”
宋式微把手机放在桌上，别过身体，趁着去翻行李箱的空隙，做了一个深呼吸，把眼睛里因为泪腺作用下不断涌上的酸涩感给憋了回去。
“你看，漂亮吧？”手机怼着手掌上的玫瑰金地球袖扣，用拇指转动着小小的地球仪。
“哇，好精致耶！”
她缓了一缓，重新回到屏幕里，开了开玩笑说：“是呀，我可送给你一个地球了，够豪气了吧？”
我可送给你一个地球了。
我送给你一个可以捧在手心的小世界了。
“够豪气，这样我就拥有一个世界了。”
宋式微的苦涩在化开，努力地牵动嘴角笑了一笑，说：“你不嫌弃就好，也不知道该送你什么合适，就这么愉快地决定，就它了！”
她送了他一个小小的地球仪袖扣。
就让这一对袖扣代替她，伴随在他的身边一直转呀转，不停地转。
挂了视频通话，宋式微在原地发懵了许久，好像已经透支了身体的全部力气，无法从这一角沙发挪动躯体了。
在短短的半小时里，她构筑的世界又在一瞬间分崩离析，她以为自己靠得够近了，结果才发觉，她和他离得太远了，远得无法一起看烟火、倒数跨年，远得无法立刻冲到他面前说一声生日快乐，远得无法马上捧着那一双一笔一划全是心意的鞋子送到他跟前，亲眼看他将盒子打开，远得无法牵他那双温热的双手，远得无法将他拥抱在怀……
现在来不及了，这个鞋盒子不能打开了，这本是独一无二的一份礼物，可是从现在起，它变成了一个潘多拉盒子。
宋式微感到一阵透不过气，高层酒店的落地玻璃窗户本来就不能打开，可她还是忍不住移动到窗前，只拉开小小的一条窗帘缝隙，徒劳地将自己藏身在依旧漆黑的夜幕里，偷偷地湿了眼眶。
这一夜，宋式微想了很久，试图在最短的时间内找到一个自洽的方式，让自己捧在手心上的那一个小小的珍贵的世界不要碎得稀巴烂。