第二章　初创阶段：美国专业办刊方式的移植

《密勒氏评论报》在华出版发行的32年历史可以简单地划分为三个阶段。第一阶段是密勒担任发行人和主笔时期，是刊物的“初创阶段”。这一阶段的时间跨度从1917年6月9日创刊开始，到1922年密勒将报社的股权全部出售给老鲍威尔为止，共5年左右的时间。第二阶段是老鲍威尔担任发行人和主笔时期，是刊物的“成熟阶段”。这一阶段的时间跨度从1922年到1941年12月《密勒氏评论报》被日本人强迫停刊为止，共约19年时间。为了和中国联系得更加紧密，也为了去除刊物初期过于浓厚的密勒的个人色彩，老鲍威尔对刊物进行了改造，使之更适应在中国本土生存的需求。第三个阶段是小鲍威尔任发行人和主笔时期，亦可称为“蜕变阶段”。它的时间跨度从1945年10月复刊开始，直至刊物1953年7月停刊，前后总共近8年时间。这一阶段，因为国际和中国国内形势的变化，刊物的财经色彩逐渐淡去，最终完全消失。另一方面，在冷战的大背景下，其意识形态色彩和宣传色彩日渐浓厚，专业主义的办刊特色也慢慢褪变了。（第三阶段将在第七章论述）

1917年2月，老鲍威尔取道日本，辗转来到了上海，并立即着手筹备创办一份新的美国人的刊物。而密勒早就确定了这份周刊的名称，就叫做Millard's Review，中文名为《密勒氏评论报》。经过数月的打拼，新刊物终于在1917年6月9日周六的早晨面世了。报社的地址就设在上海爱德华七世大街113号。刊物宣称自己是“一份致力于反映并促进中国经济、政治和社会发展的周报……同时意在拉近四万万中国人和别国人民的关系，以促进全世界的繁荣”[92]。