我脸上又被砸了一拳，然后重重地栽倒在普朗克的甲板上。生铁做的手铐勒进我的手腕里。
我被人钳着胳膊抬起来，跪在崔斯特旁边。有个满脸麻子的海盗架住我，不让我趴下去。
我的眼睛肿得对不上焦，眼前肌肉暴突的壮汉像隔了一层毛玻璃，忽近忽远。
“再来啊，你小子会揍人吗？”我大着舌头说。
我根本没看清他的动作就仰面躺在了地上。剧痛在全身上下各个关节炸开。他们又一次把我拎起来，摁在甲板上跪着。
我吐出牙齿和一嘴的血，笑着说：“小崽子，我老妈都比你有力气。而且她五年前就死了。”
他拉开架势准备再给我一下。刚要发力，普朗克就叫住了他。
“行了。”
我的身体控制不住地打晃，眼前一片昏花，但我仍然试着把焦点放在普朗克身上。过了好一阵子我才勉强看清，他的腰带上挂着那把崔斯特想要的匕首。
“崔斯特，对吧？听说你手很快，而我一直都很看得起手快的贼。”普朗克走近崔斯特，看着他说：“但是，你不该蠢到敢来偷我的东西。”他蹲下来，转头直视着我的眼睛。
“而你，如果你脑子再大那么一小寸，本来是有机会给我干活儿的。可现在不可能了。”
他站起来背过身去。
“我不是个不讲理的人，也并不会强迫别人在我面前卑躬屈膝。我想要的，不过就是那么一点微不足道的尊重而已。可你们俩，却敢骑在我的脖子上拉屎。不可原谅。”
他的手下听到这话，开始围上前来，就像是一群饥肠辘辘的鬣狗终于等到了饱餐的机会。但我才不会求饶。他们想都别想。
“帮个忙，”我朝着崔斯特的方向努了努嘴，“先宰了他。”
普朗克嗤笑一声。
他对一个船员点点头，那小子跑到一边，敲响了船上的钟。不一会儿，城里的十几口钟依次应声响起。醉汉、水手、商贩……许多人被骚动吸引，涌到大街上。这是要杀鸡给猴看呢。
“全城人都在看着你们俩，是时候了。”他大声地命令手下：“把死神之女带上来！”
船上一阵欢呼，喽啰们跺得甲板隆隆作响。一门年代久远的火炮被推出来。虽然炮身上长满了铜绿，可它依旧是个美人。
我瞥了一眼崔斯特，他垂着脑袋，闷不吭声。他们把他的牌全搜去了，一张不落。还有他那顶花里胡哨的蠢帽子——海盗群里的一个无赖恬不知耻地戴在了自己头上。
我认识崔斯特这么多年，他总会给自己留条后路。可此时此地，束手无策，他被打败了。
好得很。
“你完全是活该，狗杂种。”我咆哮着说。
他抬头看着我，眼里带着怒火。
“我也不希望事情变成那样——”
“你丢下了我，随我烂在监狱里！”我打断他。
“我和我的人想把你弄出来，结果他们全死了！”他迅速地回击，“柯特、瓦拉赫，还有布里克，一个不剩，全是为了救你！你这个猪头！”
“但你还活着。你想过为什么吗？因为你就是个懦夫，没错，你就算有再漂亮的借口也没用。”
我的话深深地击中了他。他不再辩解，最后的一丝斗志也消散殆尽。他的肩膀无力地垮下去——他彻底完蛋了。
虽然崔斯特平日演技一流，但我不觉得他现在是扮出来的。我心头的怒火开始退去。
我突然感到无比疲惫。精疲力尽，而且衰老无能。
“我们都会下地狱，并不只是我的错。”他无奈地说，“我没骗你，我们确实尽力去救你了。但是没关系，我说的这些你爱信不信。”
我渐渐有些动摇。过了一会儿，我发现自己其实相信他的说法。
真要命，他是对的。
我从来都是按照自己的方式来做事，而每当我搞得过火了，崔斯特就会来收拾烂摊子。他总有后路，让我们两个人能够一次又一次全身而退。
但是那天我没听他的，从此也再没听过。所以，现在我把我们都害死了。
突然，他们抓住我和崔斯特的脚，头朝下往死神之女拖过去。普朗克抚摸着炮口，就像是在逗弄心爱的猎犬一样。
“曾经，死神之女在我的手中胜绩累累。”他不无炫耀地说，“我一直都希望能给她办个风光的葬礼。”
水手们牵出一根粗铁链绕在炮身上。我明白普朗克想干什么了。
崔斯特和我背靠背地被捆在一起，铁链的另一头缠住我们的腿，然后穿过背后的手铐搭在肩膀。挂锁一扣，我们就成了一条绳上的蚂蚱。
船舷的一侧滑开一个缺口，一群人把死神之女推到船边。码头上人山人海，一个个伸长脖子呆望着。
普朗克的靴子跟抵在了炮筒上。
“我跟你说，这次我是真的没法把我们弄出去了。”崔斯特拧着肩膀说，“我早就知道总有一天你会把我整死的。”
我大笑起来，好久没有这么笑过了。
我们被几个人拖到船边，就像两头待宰的猪一样。
也许我的传奇就要在这里结束了。我确实有过一段风光的日子，但是人的运气总是会到头的。
就在这个时候，我知道该怎么办了。
我用手腕顶住手铐的内圈，竭力把手悄悄地伸到裤子的后袋里摸索。
果然还在。
崔斯特在仓库里留下的纸牌。我原本是打算塞进他喉咙里的。
他们把崔斯特全身上下搜了个遍，却没管我。
我们这样背靠背地捆着，传东西倒是挺方便。我不动声色地把纸牌放进他的手里。他有点意外，犹豫一下，然后攥进了手心。
“作为祭品，你们俩有点寒酸。不过也不算太差。”普朗克漫不经心地说，“替我向胡母问好。”
他向人群一边挥手致意，一边把死神之女踢出了船舷。黑暗的海面上溅起落水的声响，火炮带着铁链飞快地下沉。
临别之际，我完全相信十年前，就像之前很多次一样，崔斯特为了救我已经想尽了办法。而这一次，有后路的人是我。
至少能还他一次了。
“你滚吧。”
他开始活动手指，纸牌在他的手里舞动起来。随着神秘的力量越来越强，我的后脑勺传来一阵极不舒服的压力感。这就是为什么他每次玩这套把戏的时候，我都和他保持一段距离的原因。
然后他就不见了。
捆着他的铁链哐啷一声砸在甲板上，人群里一阵哗然。我身上的铁链还是紧紧地绷着。虽然难逃一死，但能看到普朗克此刻脸上的表情我也满足了。
我的脚被猛地一拽，我闷哼一声摔倒在地，紧接着一眨眼就飞出了船舷。
我重重地砸进冰冷的海水，半空中憋的气一下子就漏光了。
我向着黑暗飞快地沉下去。