通宵达旦的苦读之后，大谷终于对DB的工作流程有了模糊的了解，她跌跌撞撞跑到厕所去洗了把脸，然后疲惫地坐到了马桶上。
清早的办公楼还非常安静，大谷昏昏欲睡，这时厕所里有两个女生走了进来。一边对镜化妆，一边说笑。
‘大谷昨晚不知道几点走的，她也真厉害啊，一个人干了三个人的活。肖百联扔下的工作也丢给她了呀。“
“厉害个屁，她又不干活的咯，就是分一分，分给她手下做呀，她手下倒霉来。”
“你是说夏峦高吗？”
“夏峦高么，只会瞎乱搞呀，跟大谷一个路数的，大谷丢给她，她再往下丢。”
“你说大谷什么时候退休啊，她明年也50了吧？渡边退休了，她也好退休来，说实在的，我进公司两年多了，楞没有明白大谷这个推进室到底是干什么的，每天大把大把花钱，什么广告费，培训费，推广费，计划费，调查费，也没有看到有什么结果和成绩，公司应该给她一个最能打水漂奖，钱都被她打了水漂，害得我们多用一张A4纸也要被批评，我们要省多少张A4纸，才养得起一个大谷啊。”
“她现在也没有以前那么挥霍了，以前还报销服装费来，说什么自己是公司的门面，出差的时候肯定要做商务舱的，从来不坐经济舱，酒店也是起码五星级。”
“现在么渡边走了呀，京西又不会给她乱花钱的咯。”
“啊哟，说起来，这个大谷连手机卡也不会换你晓得吗？有一次她一个人去香港出差，要求给她租WIFI，我想WIFI麻烦得很，给她买了张上网电话卡，结果她就到入江那里投诉我了呀，说我给她奇怪的东西，她用不来，我就说我教你，我还没有演示完，她又火了，说看不懂，太复杂，好笑死了，换张电话卡呀，有多复杂啦，结果我被入江批评了一顿，说我对部门领导不尊重，我什么时候不尊重她啦？她自己跟不上时代，还停留在昭和年代怪谁啊？现在他们日本都已经令和了好吗？”
“你快别说了，你就被批评了一下算很幸运了，以前财务部的担当张洋认识吧？就因为大谷学不会网上报销，硬说人家系统不好，影响她工作了，不停地投诉人家，把人家赶出公司了呀，可是现在报销系统还不是继续在用？”
“总之就是难伺候。”
两个女生化完妆，嘻嘻哈哈离开了。大谷才慢悠悠地开门出来。
大谷很少讲中文，但是水平并不差，她自之前的公司起，就长期在中国出向，并且，她的丈夫是一个如假包换的中国男人，门外的对话她听得一清二楚，这也不是她第一次听人家这样评价她。
一群井底之蛙，燕雀安知鸿鹄之志，我每天干的什么重要工作，你们这群小丫头怎么会明白呢？难伺候？胡说，我这是坚持原则，不妥协，跟不上时代？放屁，是时代走歪了好吗？一大堆稀奇古怪的玩意，哪像我们那个时候，会计是打算盘的，公司的门是钥匙开的，商业函是手写的，咖啡是现冲的。
“大谷，咖啡怎么还不端过来？”二十七年前，大谷从大学毕业，以吊尾的成绩考入了那家大手商贸公司，分配在建筑设备部，她非常自豪，周末也带着公司的社徽到处走，弟妹们也似乎收敛起对她的不屑，变得客气了很多。父母更是把在亲戚堆里自夸的主角从大郎，二郎，换成了我们家端佳子……
但大谷实际上每天在公司最重要的工作，是给男职员们冲咖啡，不只是部长，还有科长，系长，给前辈冲也算了，还要给同期冲，除了冲咖啡，她还需要负担起接待访客，上茶，买电信，擦桌子，复印，打印，装订，去其他部门送文件，给同事们定午餐，帮着预定机票，船票，出租车，甚至，还要帮部长和科长去洗衣店拿衣服，到幼稚园接孩子。
“女人在公司不就是干这个的嘛。”她要求能给自己一点像样的工作时，部长给了他一个白眼“：你去别的部门看看，每个部门都一样，别说得我欺负你似的，我给你什么工作？你们这些女人，工作就是婚前准备期，一结婚马上就退职，那我把你做了一半的工作再去交给谁？你给我太平一点，不要搞花样了啊。“
“我不会马上结婚的，如果把工作给我，我一定全心全意去做，绝不会比男同事差，咖啡我还会给大家倒，现在的工作都接着做，可不可以给我一个项目呢？“
部长禁不住大谷的死缠烂打，就把一个新店开业的内装项目交给了大谷，目的只是想要她死心。
大谷却燃起了熊熊热情，豪情万丈地投入了这个机会难得的工作之中，废寝忘食，不眠不休，连续一个多月都直接住在充满了废气的装修中的店面里，随便搭个铺，一个睡袋，一个装着咖啡的水壶，就支持着她经历了种种的困难和战斗，她无微不至关心每一个细节，精益求精处处要求最好。终于，内装准时并尽善尽美地完工了，大谷差一点就成了全社女职员的偶像，然而……
公司的理事亲自莅临店铺开业，高高兴兴地剪了彩，还邀请了报社和电视台来采访，现场里三层外三层，异常热闹，大谷昂首挺胸站在理事的身边，新任命的店长一声令下，店员们在店铺里一字排开，恭候理事的训话。
理事站在社训牌匾下，刚刚才说了一句“：诸君，这是一个好日子啊……“啊都没有啊完，墙梁上的社训牌匾，毫无征兆地砸了下来，“砰”地一声，正砸在理事光秃秃的脑门上，理事眼一斜，脚一软，当场昏厥了过去。
某某商社第500家店铺开张首日，豆腐渣装修砸伤高管入院的新闻当天晚上就上了电视，此后的整整三天，也被各大报纸争相报道，师奶们围在店铺外头指指点点，交头接耳，却不进到店里面去，店员热情地出来招呼“：这几位太太，进来看看啊，新的大衣打折出售呢，只有我们店铺有折扣哦。“
师奶们马上四散，一边笑道“：可怕可怕，谁敢进你的店，自家的理事都砸了，我们还想多活几年呢，哈哈哈。“
大谷被扣了六个月的工资，继续回部门冲咖啡。
本来是要扬眉吐气，谁知道自掘坟墓，此后的境遇每况日下，连后辈的男职员也爬到大谷头上去了，大谷不但在本部门没有地位，而且还成了全公司女性的公敌，女职员们每一次被上司斥责或者遇到不顺心的事情，都会咒骂大谷端佳子“：那个自以为是的白痴女人，都是因为她，我们才被男人看不起，才要承受这些不公平的待遇。“
而其实，她们中的大多数人压根就不认识大谷。
‘装修一点问题都没有，牌匾是临时挂上去的，是店长在没有告知我的情况下自说自话挂上去的。“大谷无数次为自己这样辩解，一点鬼用也没有，做为内装负责人，别说诺大一块牌匾，就算是一枚钉子，一粒尘也难辞其咎。
大谷被钉在耻辱碑上，一钉就是八年。
2003年，大谷入社的第十个年头，大谷端佳子几乎沉入海底的命运发生了天翻地覆的变化。那一年，中国子公司出了一个传奇式的人物，他的出现，让大谷从此另辟蹊径，离乡背井，开辟了第二人生。
这个人就是渡边木吾人。
渡边在二十代到四十代的前二十年职业生涯里，过得异常艰苦，渡边读书不多，短大毕业后就到了商社入职，当然，只能是在店铺当店员，他能说会道，一肚子鬼主意，总是能突发奇想，提出很多方案，可是论资排辈的日本公司，并不欣赏一个年轻的小店员有自己的思想，主管们也理解不了他那些听上去奇奇怪怪的想法。渡边最初的店员时代，和大谷一样，也是个让人讨厌的家伙。
公司在中国组建子公司的时候，各个部门都把讨厌的家伙组合在一起，送到中国去出向，被派送的二十名年轻店员里，渡边毫无疑问地跻身其中，此后他一直在中国的店铺工作，继续被前辈和上司压制着，默默无闻地埋没在日益扩大的中国事业版图中。
大约在四十岁的时候，渡边才从店长荣升到区域销售主管，到中国总部去上班，在这个岗位上，又不断被修理，被否定地过了五年，突如其来的一场病疫，令渡边的人生从此开了挂。
2003年春天，中国爆发了大规模的SARS病毒，随着疫情升级，很多人死去，公司里的日本出向者惶惶不可终日，所有人都用尽了方法要调回日本总部，店铺里的店员也因为病倒或离职人员紧张。
这一天，店铺运营部又接到消息，做为南京路的NO.1旗舰店，已经没有店员可以开工。
“上周店里的两名店员一起查出患有病毒，同班的两个人被一起抓去隔离了，然后，另一个班的四名店员吓得同时辞职，这个月的工资也不要，就这样跑掉了。”组长报告向部长报告道。
部长烦躁地指着部门里的经理和主管们，问“：你们说，怎么办？还能从哪里调人手过去吗？“
大家都面面相觑，连连摇头“：哪里都是缺人的状态，而且这个店铺一下子病了两个，抓了四个人去隔离，大家跑都来不及饿了，谁敢去啊。“
部长锤这桌子，无奈地说“；那没办法了，关店吧，找到人之前，先关起来再说。“
“不行，不能关。“人群中走出了一个中年人，坚决地反对道”：部长，这是我们进军中国的首家店铺，也是最大的旗舰店，关起来会影响我们公司的形象，这个店，一天也不能关。“
“渡边木吾人，你又出什么幺蛾子？“部长怒道”：不关店，谁去啊？你去啊？“
渡边说“：我去，我去营业，“
部长苦笑道“：你够了啊，就算你去，你一个人能撑那么大一个旗舰店吗？这个店平时是八个人轮班的。“
渡边笑道“：没有办法，也只能我一个人试试看了，不行的话，我再报告部长，那时再关店也不迟。“
在众人瞠目结舌的讶异之中，渡边临危受命，单枪匹马，一个人，从早上10点到晚上10点，每天12个小时，从点货，上架，整理仓库，销售，收银，包装，再到补货，做营业日报，整整60天，一直到补充店员就位，渡边把旗舰店经营得有声有色，病疫期间，逛街的人并不多，但整条街开店的店铺更加少，渡边爽朗的笑声和富有感染力的叫卖，吸引了大部分路过的人进店，而进店的客人也几乎人手多双向渡边买了运动鞋。旗舰店非但没有一天关店，还创造了中国大区连续两个月的销售排名第一。
“一个人的旗舰店“，此后成为该公司销售的神话。渡边也迅速窜起，在部长，副部长和几位经理先后逃离中国后，渡边破格提升为店铺运营部的部长。并受到会长接见和特别表彰。
大谷初遇渡边，就是他回日受表彰，并请求于大礼堂开设演讲，亲自招募赴中国的出向人员的宣传会上。
“中国有着比日本大几十倍的超大市场，这个国家正在以光速发展，十年后，二十年后，日本将被中国远远地抛在经济跑道上，现在跟我一起去中国吧，你们会和我一样，变成另一个强大的自我。你们，也有梦想的吧？“
渡边卖力地敲锣打鼓，招兵买马，会场的听众却寥寥无几，大家多半是出于一睹传奇渡边的风采才来会场兜一圈，听了几句，又失望地离开回办公室去了“：什么嘛，一点也不帅啊。就是一个大叔而已。“
大谷端佳子却一下子被渡边戳中了神经，眼前似乎出现了一条康庄大道，她又激动，又欢喜，内心充满了对渡边的崇拜，从角落的位子上螣地站起，一路飞跑到舞台前，向着渡边伸出手，大声地说“：我，我跟你去，渡边部长。“
大谷是渡边唯一带去中国的应征者。渡边直接给了大谷一个经理的职位，大谷投桃报李，粉身碎骨地忘我工作，尽管大谷的成果和努力比起来，完全不成比例，渡边也看出大谷不是一个聪明的女人，但是渡边还是很喜欢大谷不顾一切冲杀的勇气，以及对自己死心塌地的臣服，对渡边来说，女人分成三种，高傲的女人是用来追求爱慕的，死心眼的女人是用来使唤奴役的，除此之外的女人都是过眼的风景而已。
大谷就这样跟随着渡边，渡边很快升到了董事的职位，大谷也水涨船高摇身成为中国区的营业副部长，进进出出，前呼后拥，以前是给别人倒咖啡，现在是享受别人给自己倒咖啡，曾经的灰姑娘穿上了水晶鞋，大谷收拢的翅膀，慢慢展开来，肆意翱翔在渡边为她开辟的天空里。
快到四十岁的时候，有一天，渡边忧心忡忡地看着她，问“：大谷，你怎么不去约会恋爱呢？你是要一个人过一辈子了吗？“
大谷满不在乎地说“：我有工作，我嫁给我的工作就行了，我不想当主妇，我需要工作，工作让我感觉自己真的活着。“
渡边笑道“：你要不要找个中国男人结婚？他们不会逼你回家当主妇，说不定还会煮饭给你吃，我认识的几个中国男人，厨艺相当不错。“
于是，在渡边的介绍下，大谷认识了她现在的丈夫，曲洋颇，一个温和的，儒雅的，会烧一手好菜的上海男人，他们的年纪都不小了，已经过了可以一见钟情的岁数，第一次的见面，彼此都把体检报告和履历表带了过来，相互确认了对方的条件后，直截了当地定下了婚约。
尽管没有爱情，多年单身的大谷婚后还是感受到了甜蜜滋味，她和曲洋颇很快有了孩子，在大着肚子七八个月的时候，大谷依然横冲直撞地在全国各地出差，生下孩子后没到一个月，大谷又急不可待回到岗位上，反而是曲洋颇，为了支持大谷的事业，放弃了在政府机关升迁的机会，朝九晚五准时回家煮饭洗衣带孩子，过着甘于现状的小干事的生活。
本来，一切都顺顺当当地，只要渡边成为中国区的总经理，大谷就可以更上一层楼，一手把控整个营业部门，晴天霹雳，风云瞬变，一夜之间，公司居然倒闭了。
拿着一笔遣散费，大谷离开了她最辉煌的岗位，将近一年的时间里，窝在家里，向曲洋颇学习如何料理家务，照顾孩子，她心中充满抵触，几次差点把哭个没完的儿子曲大宝从阳台上扔下楼去。
渡边再次找到她的时候，她目光呆滞地抱着曲大宝，坐在街心花园看蚂蚁搬家，回想着自己风光无限的时候，也是这种排场去视察商场，我才四十出头，人生就这么昙花一现，匆匆散场啦？大宝不只是饿了，还是冷，一直在呜呜地哭，大谷心想：你真好啊，还能尽情哭泣，我根本就哭不出来了。
“大谷桑，是大谷桑吗？“一个熟悉的声音传了过来，大谷浑身一颤，慢慢抬头，看到老公领着渡边走了过来，渡边正在向他招手。
“啊……“大谷顿时嚎啕大哭，泣不成声”：渡边桑，渡边桑，你，你终于来找我了呀。“