多年的合作，我已经成为中国超声界的朋友和伙伴，因此非常荣幸能够在此介绍《超声E成像临床应用指南》。

超声弹性成像的应用最早从肝脏硬度开始不断发展，尤其在作为新的成像模式加入全身性超声设备、进入临床并广泛应用以来，其重要性日益凸显。值得一提的是，在过去的几年间，全世界范围内超声弹性成像不同临床应用的指南和推荐意见多有面世。第一份超声弹性成像指南由欧洲超声医学与生物学联合会（EFSUMB）在2013年发表，并于2017年更新。紧接着，世界超声医学与生物学联合会（WFSUMB）指南公布。在以上这些欧超联和世超联的指南中，部分推荐指导意见在当时只有不算多的可靠临床数据研究结果能够提供证据支持，所以与E成像在日常超声临床工作中的实际应用价值相比，当时的部分推荐等级从循证角度看其实是相对较低的。

对于任何一种新的诊断或者治疗工具来说，它的推广和指南编制的目的在于：这种新的、通常也很有价值的手段，或还没能来得及得到高质量的临床实验结果支持。中国的超声E成像临床应用指南新近编撰，对近年新发表的临床研究证据进行了综合性的概览，并加入了最新的有影响力的中国多中心研究数据，使得其指南更加适合中国的临床需求，同时也展示了中国最新发表的文献数据和丰富经验。与前文提到的众多已发表指南一起，中国的这项卓越合作成果将进一步阐述和完善超声主要弹性成像手段在肝脏、甲状腺、乳腺和肌骨等疾病诊断中的临床应用价值。不论对于初学者还是经验丰富的专家，这本临床指南都会成为整个超声弹性成像行业的主要参考规范。现今中国做了大量关于E成像各领域应用的前瞻性研究，作为欧洲的同行，我对这些研究的数量和力度表示钦佩。我因此确信，不需要太长时间，就会有更多的中国超声E成像临床应用的成果出现，这些成果必将更加完善我们对于这一令人着迷的超声新模式的认识。

作为前任欧洲超声医学与生物学联合会（EFSUMB）主席，请允许我推荐欧超联的每月病例分享（Case of the Month），里面也在展示超声E成像的临床应用实例。这些病例被翻译成14种语言，包括中文（由崔新武教授翻译），可以在欧超联主页进行查看。

此致