病原微生物实验室生物安全涉及病原微生物、建筑设计工程、防护材料、空气动力、实验室管理等多个学科和领域的知识，是管理与研究并重的综合性学科。自2004年11月12日国务院颁布《病原微生物实验室生物安全管理条例》（以下简称《条例》）以来，我国病原微生物实验室生物安全工作逐步走上了法制化、规范化轨道。十余年来，通过不断深化国际合作与交流，我国积极参考借鉴国外经验与做法、翻译有关标准与规范，有力促进了我国病原微生物实验室生物安全工作健康持续发展。

随着我国病原微生物实验室生物安全工作对外合作交流不断深入、合作领域不断扩宽、合作内容不断丰富，拥有一本专业、实用的病原微生物实验室生物安全专业词汇书籍，对于从事病原微生物实验室生物安全管理和科研的工作者来说是必不可少的，同时对于进一步规范我国实验室生物安全工作也同样重要。因此，为适应我国病原微生物实验室生物安全工作新的发展形势和需要，我们组织国内相关专家，在参考有关国内外病原微生物实验室生物安全权威资料的基础上，整理、编写了这本《病原微生物实验室生物安全词汇》。为便于查阅，全书以英汉、汉英双向形式，收录了约12 000个词条，基本涵盖了病原微生物实验室生物安全相关学科内容。

本书的出版得到了国家卫生计生委卫生行业科研专项课题“新时期我国实验室生物安全重要问题及其对策研究”（201302006）的资助。同时也得到国家卫生计生委科教司以及国内实验室生物安全领域权威专家的大力支持，在此一并表示衷心感谢。

虽然我们尽力希望该书能够涵盖与实验室生物安全相关的所有词汇，但目前在国内辞书市场，尚未找到与实验室生物安全相关的词汇工具书，并且病原微生物实验室生物安全相关的学科覆盖面很广，所以难免有遗漏和疏忽。此外，由于受专业知识的限制，部分专业词汇的翻译难免会存在错误和疏漏，由衷希望读者批评指正和补充，以便在今后再版过程予以修订，使该书不断完善。