中文版前言

《嗜铬细胞瘤、副神经节瘤及相关综合征》由德国弗莱堡大学Hartmut P.H.Neumann教授所著，包含了目前最新的研究进展，尤其是概括了当今与嗜铬细胞瘤、副神经节瘤（血管球瘤）密切相关的致病基因。原作者以极其细腻而简洁的笔触，向读者展现了最新的临床诊治和分子遗传等方面信息，不仅有详细的临床特征描绘，而且有检查（测）方法的合理建议；既有临床诊治经验分享，又有随访措施和注意事项总结，图文并茂，相信对每位从事这些疾病诊治的临床医师或相关疾病的患者，都是十分有用的参考用书。

有鉴于此，我们将该书译成中文，奉献给国内读者。在翻译过程中，我们本着让读者容易理解的一个宗旨，在忠实于原文的基础上，并征得原作者的同意，对译本内容作了一些修正和补充。

此书得以顺利出版，首先衷心感谢浙江大学附属第一医院泌尿外科主任、博士生导师金百冶教授的仔细审阅，以及为此书题写了指导性的序。同时，我们非常感谢医院领导、科室同仁在此书翻译、出版过程中给予的支持。

衷心感谢人民卫生出版社的领导和编辑，没有他们的积极支持、细心审校、编辑，中译本是不可能出版的。

真诚感谢原著作者Hartmut P.H.Neumann教授无偿的版权赠予！

由于水平有限，翻译不足之处，敬请谅解为盼。同时，我们恳请广大读者，本着对中译本的关心，不吝批评指正。

译　者

2017年7月