第6章 所谓语言

11

看见标题你们就应该知道我要说什么了,没错,就是人类各种各样的语言!

明明大家都是人类,非要分成那么多种语言,我看着他们说话都要花点时间想想到底再说哪个国家的话。

我认为,你们搞了一个语言就很厉害了,完了你们还搞那么多种,是不是想让我觉得自己是个一无是处的球?

而且我严重怀疑你们刚开始翻译的时候,是不是指着个苹果说apple。名词我也就不多说了,毕竟一句一句对呗,肯定能对上。

但是!介词你们咋翻译的?

想象一下:

中国人:这个!

英国人:“the” or “that”!

中国人:????

我:大大的脑袋,小小的疑惑。

我连学一门语言就花了好几十年,你们这么多语言是不是诚心不想让我偷窥(划掉)观赏你们的英姿?

早知道就关注一下文化传播了,不然现在连猜带蒙实在没什么意思。

.

.

.

12

你们知道什么是语言的魅力吗?

就是每一个字都懂,但合起来念就不知道是什么的那种。

相信每个人都有这种困惑,比如数物科,再比如文言文。

是不是?

还有名词,动词,介词都一个字的。

举个之前网上很火的例子(我比较喜欢看着人类上网):自行车快摔倒了,好在我一把把把把住了。

是不是发现学了那么久结果学的只是皮毛?

然而这不是重点,重点是翻译!当然不会翻译上面句,是下面那个。

哥哥给了弟弟一巴掌,妹妹哭着说哥哥把弟弟打了,姐姐叫哥哥不许打弟弟,然后哥哥又把妹妹欺负哭了。

试问:怎么翻译?

这压根没法翻译,毕竟在很多国家家,哥哥和弟弟是一个词,姐姐和妹妹也是一个词。

哇哦!这不就尴尬了吗?

所以名字这东西可真是一个好玩意儿!不仅识别度高,最关键的是取个好名字拉风炫酷,一路火花带闪电啊!

就比如:太阳!

哈哈哈哈哈哈嗝!

我是太阳,我为自己带盐!

.

.

.