前言

在第四卷的《命运的转折》中，我阐述了从1942年冬至1943年春，我军经历关键性的转折，拨开云雾见月明。本卷《收紧包围圈》则记载了从1943年6月开始为期一年的战事。我军掌握了制海权，钳制了德国潜艇，空中优势已无人能及。西方盟国拿下西西里，占领意大利，墨索里尼政府倒台，意大利投怀送抱，为我所用。苏联从东面强攻，希特勒所占领的国家已经陷入包围之中，孤立无援。与此同时，日本也被迫陷入守势，无力挽留它的疆土。

目前同盟国面临的危机不是战败而是僵持。他们迫切需要进攻这两大侵略者的国土，从敌人的魔爪下解放饱受压迫的人民。英美两国就这个世界性难题于夏季在魁北克和华盛顿召开会议。11月，三位核心盟友在德黑兰再次聚首。为了实现共同目标，我们都有赴汤蹈火的决心，但在方法和重心的问题上却莫衷一是，毕竟各国的立场不同。现在我将讲述三国如何在重大问题上达成共识，故事要追溯到罗马的解放和英美联合跨越海峡登陆诺曼底的前夕。

我将沿用在前几卷中使用的叙述方法，仅从英国首相和国防大臣的立场，为历史添砖加瓦，我当时写的指令、电报和备忘录可作为客观有效的依据。有人提议，上述文书的回复也应该附上。但我觉得有必要缩减和精选文字工作，为了体现故事的完整性，最后一卷即将出版，仓促之中未能照顾到各位的高见，我只能在此致以歉意。

书中所述之事已过去七年了，国际关系也已重新洗牌。过去的盟友如今心存芥蒂，新一轮的更浓密的乌云聚拢起来。曾经的敌人却握手言和，甚至称兄道弟。本卷所引电文、备忘录和会议报告中夹带的某些情绪和语句可能会令别国的读者感到不快。我只能提醒他们，这些文件具有历史价值，且当时处于激烈的恶战中。面临生死攸关的时刻，没有人会对敌人好言好语。另一方面，如果美化这些激烈的言辞，就无法呈现真实的历史。时间和真相会治愈一切伤痛。

温斯顿·丘吉尔

于肯特郡，韦斯特勒姆，恰特韦尔庄园

1951年9月1日