第二节
维吾尔谚语的节律

作为口头文学，维吾尔谚语具有节奏鲜明、音韵和谐、朗朗上口的特征，因而值得从节律特征来研究。所谓的节律是指在发音过程中语音出现的节奏与韵律。一般来说，研究节律是从其组成要素和组合规律两方面来研究的。

一、维吾尔谚语节律的组成要素——音节

音节是最小的发音单位，一个音节可由一个音素，也可以由两个或两个以上音素构成。由于维吾尔语的音节必须有元音，因此音节是由元音或元音和辅音的组合来构成的。常用的音节类型有6种：（1）一个元音；（2）辅音·元音；（3）元音·辅音；（4）辅音·元音·辅音；（5）元音·辅音·辅音；（6）辅音·元音·辅音·辅音。特别是前四种是维吾尔语固有的音节类型。

维吾尔语音节构成决定了谚语节律的构成特点，押韵也好，音步也好，都要根据音节类型和特点来安排。

二、维吾尔谚语中节律的基本单位——音步

音步是指句子中音节组合的节律段，也可称之为节拍。在一个句子中，根据表意的需要，由若干个音节构成意义的组合，这就是停顿，在普通句子中叫做意群，而在含韵律的句子中，比如诗歌、歌谣、谚语中，从韵律角度来说就叫做音步。音步是由音节和停顿组成的，一个停顿形成一个音步。除了表意之外，调配好音步可以使谚语的语句富于节奏感和均衡美，说起来朗朗上口，听起来美妙动听，因此诗歌、歌谣、谚语等韵文都十分讲究音步。

维吾尔谚语音节结构大多短小紧凑，这正是其谚语简洁凝练的具体体现。此外，维吾尔谚语的音节构成也从某一角度印证了谚语与民歌一样源远流长，萌发于广大民众的生活土壤。

在分析谚语音节及其组合规律时，涉及对谚语音步的划分问题。很多谚语同歌谣一样，讲究音节的组合搭配以形成节奏感和韵律美。二者不同之处在于歌谣是人们内心情感的外化形式，重在以音传情，在意义与节奏的关系上，一旦二者发生矛盾，必须牺牲意义来成全节奏。而谚语则重在意义的表达，以意群来划分音步，强调的是音乐美，主要目的是追求语言的精美和便于记忆，并非为吟唱或朗诵。因此，在划分谚语音步时应以意义逻辑上的停顿作为准则，在注重意义的前提下考虑音韵的和谐。

维吾尔谚语的音步有以下几种类型：

1. 双音步结构

即一个句子中有两个停顿，每个停顿由若干音节组成。如单部句谚语：

.ﻖﯩﻠﻧﺎﺘﻳﻪﺷ\—ﻚﯩﻠﻧﻪﻤﻧﻪﻣ

骄傲——魔鬼的行为。（三三式）

.ﺭﻻﻮﺑ ﻝﯚﻛ\،ﺎﻣﺎﺗ-ﺎﻣﺎﺗ

滴水能成湖。（四三式）

以上例句有两个音步，分别由三个音节、四个音节组成音步，构成“三三”、“四三”式结构。两句虽然音节总数不相同，但各停顿的音节配置均匀，使语句显得铿锵有力，具有较强的节奏感。

在复句形式的谚语中，两个分句必须具有相同的音步（音步数和音节数相同）。如：

.ﻰﺸﯩﻛ ﺮﯩﺑ\ ﻩﺪﻟﯜﯕﯚﻛ ،ﻰﺸﯩﻛ ﯔﯩﻣ\ﺍﺩﺭﺍﺯﺎﺑ

街上虽有千人，心中只有一人。（三三式）

.ﻯﺯﺍﺭ ﺍﺩﯘﺧ\ ،ﻯﺯﺍﺭ ﺎﺗﯪ

父亲满意，胡大满意。（四四式）

.ﺱﺎﻤﻳﻮﺗ ﻯﺯﯚﻛ\،ﺱﻪﻤﻟﯲ ﻡﻩﺩﯪ

人不死，眼不饱。（四四式）

.ﻕﻮﻳ ﻩﺪﻣﻪﻟﯪ\،ﻕﻮﻳ ﻩﺪﯕﯜﻳﯲ

你家没有，世上就没有。（四四式）

.ﻕﺎﻤﻳﺎﻣ ﻰﻠﯕﯚﻛ\،ﻕﺎﻤﻳﺎﻗ ﻯﺰﻏﯪ

嘴甜似酸奶皮，心弯如花花肠。（四四式）

.ﻝﯜﮔ\ﺭﯘﻟﻮﺑ ﯔﯩﻧﯜﻛ ، ﻝﯘﭘ\ ﻥﻪﮕﯦﺩ ﻥﺎﻣﺭﯮ

森林就是金钱，有它生活像朵花。（五五式，每个分句是4—1音节构成的两音步）

.ﺭﻪﺘﯧﻳ\ ﺎﺴﻟﻮﺑ ﺯﯪ ،ﺭﻪﺘﯧﻛ\ ﺎﺴﻟﻮﺑ ﻖﯩﺟ

多了总会用完的，少了总会够的。（五五式，每个分句是3—2音节构成的两音步）

.ﺭﺍﺯﺎﻣ\ﻱﯲ ﺰﯩﺴﯩﻟﺎﺑ ،ﺭﺍﺯﺎﺑ\ﻱﯲ ﻖﯩﻠﯩﻟﺎﺑ

有孩子的家乐融融，没孩子的家冷清清。（六六式，每个分句是4—2音节构成的两音步）

.ﻥﻪﻠﯩﺑ ﻥﺎﻣﺭﯪ\ﻰﺸﯻ ﯔﯩﻨﻗﻮﻳ ،ﻥﻪﻠﯩﺑ ﻥﺎﻣﺭﻪﭘ\ ﻰﺸﯻ ﯔﯩﻨﻳﺎﺑ

富人的事情靠命令，穷人的事情靠希望。（八八式，每个分句是4—4音节构成的两音步）

2. 三音步结构

一个句子有三个音步，每个音步包括若干音节相同或有规律的变化。如：

.ﻥﻪﻠﯩﺑ ﻡﻪﻳ\ﻰﻨﭼﺎﻘﺷﯘﻗ ،ﯗﺪﻳﺍﺪﻟﯪ\ ﻥﻪﻠﯩﺑ ﭖﻪﮔ\ﻰﻨﻣﻩﺩﯪ

骗人的是蜜语，骗鸟的是食饵。（3—3—3音节构成的三音步）

.ﺭﺎﺘﺧﺎﻣ\ﺍﺪﯖﯨﺪﻟﯪ\ﯔﯩﻨﯩﻤﺷﯛﺩ ،ﺭﺎﺘﺧﺎﻣ\ﻩﺪﯖﯩﻨﻳﻪﻛ\ﯓﯘﺘﺳﻭﺩ

朋友背后夸奖你，敌人当面奉承你。（2—3—2音节构成的三音步）

.ﻰﺸﺧﺎﺑ ﻥﻪﮕﮔﻪﺗ ﻪﻜﭼﯴ ؛\ﻰﺸﺧﺎﭘ ﻥﻪﮕﮔﻪﺗ ﻪﮕﯩﻜﻜﯻ ؛\ﻰﺸﺧﺎﻳ ﻥﻪﮕﮔﻪﺗ ﻪﮔﺮﯩﺑ

嫁一次的是佳人；嫁两次的是二手货；嫁三次的是魔术师。（2—2—2音节构成的三音步）

.ﻚﯩﻠﯩﭽﻧﻪﺸﯻ ﯓﺎﺴﯕﺎﻣ ﺍﺪﯨﺭﯘﺘﺗﯮ؛\ﻚﯩﻠﯩﭽﺗﻪﺳ ﯓﺎﺴﻟﺎﻗ ﺍﺪﯩﻗﺭﯪ؛\ﻚﯩﻠﯩﭽﺳﻪﺗ ﯓﻪﺴﺗﻪﻛ ﺍﺪﯨﺪﻟﯪ

走在前艰难；落在后丢人；走中间自信。（3—2—3音节构成的三音步）

三音步结构每一音步的音节都不一样，由短—长—短阶梯式展开，形成一种渐层美，增强了语言的感染力。长短音节成规律地交替，构成音乐节拍，错落有致，体现了均衡美和变化美。