一杯牛奶放在拉达[1]的鼻子跟前，它转过了身。把我叫了去。“拉达，”我说，“应该喝一点。”它抬起头，摇动尾巴。我抚摩了它一下，由于这种爱抚，它眼中流露出生气。也许，正是这几口牛奶决定了有利于生命的斗争。这样一口牛奶也决定着人世间的爱。
[1] 猎犬的名字。——译注