行路难[1]

李白

金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。[2]

停杯投箸[3]不能食，拔剑四顾心茫然。

欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。[4]

闲来垂钓[5]坐溪上，忽复乘舟梦日边[6]。

行路难，行路难。多歧路，今安在？

长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。[7]

注释

[1] 行路难：乐府旧题，属《杂典歌辞》，多反映世路艰难、离别愁怨。

[2] 金樽：精美的酒器。清酒：美酒。斗十千：一斗酒值十千钱。珍羞：珍贵的菜肴。羞，同“馐”。直：同“值”。

[3] 箸：筷子。

[4] 此二句比喻人生道路险阻。

[5] 垂钓：用前秦苻朗《苻子·方外》中姜太公直钩垂钓的典故，也可以理解为隐居。

[6] 日边：喻指长安。

[7] 济：渡。这里用了宗悫（què）的典故。南朝梁沈约《宋书·宗悫传》记，宗悫少时叔父问其志向，他回答“愿乘长风破万里浪。”

评析

此诗是李白于天宝三年（744年）遭谗离京所作。李白共作《行路难》三首，此是第一首。有“拔剑四顾心茫然”的困蹇，也有“长风破浪”的雄心。最后两句是表达壮志豪情的千古名句。