将（qiānɡ）进酒[1]

李白

君不见，黄河之水天上来，奔流到海不复回。[2]

君不见，高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。[3]

人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。[4]

天生我材必有用，千金散尽还复来。

烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯。[5]

岑夫子，丹丘生，将进酒，杯莫停。[6]

与君歌一曲，请君为我侧耳听。

钟鼓馔玉[7]何足贵，但愿长醉不愿醒。

古来圣贤皆寂寞，唯有饮者留其名。[8]

陈王昔时宴平乐[9]，斗酒十千恣欢谑。

主人何为言少钱，径须沽取对君酌。[10]

五花马，千金裘，呼儿将出换美酒，

与尔同销万古愁。[11]

注释

[1] 将进酒：是乐府旧题，属《鼓吹曲辞·汉铙歌》。李白用此旧题，吟咏饮酒之事。

[2] 君不见：是汉乐府中已出现的表达，意思是“你没看见吗？”用以领起下文，吟诵的时候应快速读过。李白诗中喜用这三字。这一句比喻时光匆匆而去，不会从头来过。

[3] 这一句说生命短暂，人生易老。

[4] 承上而来，既然人生如此短暂，所以人生得意之时应当饮酒作乐，不使酒樽空对明月。

[5] 会须：正应当。这四句实际上是以豪放写悲愤苦闷。天生我才不被重用，只能浪迹江湖。因此，举杯豪饮，是为宣泄。

[6] 岑夫子：岑勋，李白好友，生平不详。丹丘生：元丹丘，李白向他求仙学道。这里李白劝两位酒友开怀畅饮不要停。

[7] 钟鼓馔玉：泛指豪门贵族的奢华生活。钟鼓，富贵人家宴会时用的乐器。馔玉，南朝梁戴暠《煌煌京洛行》：“挥金留客坐，馔玉待钟鸣。”馔，吃喝。

[8] 自古以来圣贤都寂寞无名，像刘伶、陶渊明这些爱饮酒之人倒是留下了声名。

[9] 陈王：三国魏曹植，被封为陈王。平乐：平乐观，汉代宫观，位于今陕西西安。陈王从前在平乐观举行宴会。

[10] 主人：诗人自嘲。钱少不要紧，酒是一定要买来喝个够的。

[11] 虽然手上没有现钱，但家中还有五花骏马和千金狐裘，立刻叫儿子拿出来换酒，与你们喝个痛快，把万古烦忧通通消解。

评析

李白的旷世之才是诗才，不是为政之才，他的痛苦来源于自我期许的错位，而正因这种错位，千百年后的我们才能读到他这些妙作。想要评《将进酒》这样的诗，总觉得用常语不足表达，南宋严羽评《李太白诗集》，对本诗倒有一番颇粗率但痛快的言辞：“一结豪情，使人不能字句赏摘。盖他人作诗用笔想，太白但用胸口一喷即是，此其所长。”严羽之言，我之言也！