望月怀远[1]

张九龄

海上生明月，天涯共此时。[2]

情人怨遥夜[3]，竟夕[4]起相思。

灭烛怜光满[5]，披衣觉露滋。

不堪盈手赠，还寝梦佳期。[6]

注释

[1] 远：远方的亲人。

[2] 辽阔的海面生出一轮明月，远在天涯的亲友，此时此刻一定和我同享这轮皓月。

[3] 情人：多情的人，可指作者，也可指亲人。遥夜：漫漫长夜。

[4] 竟夕：通宵。

[5] 熄灭蜡烛因为爱惜满屋充盈的月光。怜，爱。

[6] 盈手：双手捧满。西晋陆机《拟明月何皎皎》：“照之有余辉，揽之不盈手。”月华虽好但是不能满手相赠，不如回去睡下，到梦里得到相会的佳期。

评析

本作乃望月怀远的名篇。思念令诗人难眠，深夜起身，望月思人，思而不得，辗转反侧，索性再回梦中期待。“海上生明月，天涯共此时”为千古佳句，尤其“生”字出奇，可见诗人内心世界的生动和想象力的旺盛。五、六句令人对那充盈的月光无比神往，末两句构思也巧。只是觉得一直写月、写相思到底，似乎意思转折得不够丰富。