诸侯章第三
导读
《诸侯章》阐明包括公、侯、伯、子、男五等爵位在内的诸侯的孝道。不危不溢，长守富贵，是诸侯立身行道的长久之计；在上不骄，节制有度，是诸侯孝道的基本条件；戒慎恐惧，则是诸侯尽孝的真正要道。
南宋佚名绘《孝经图卷》之《诸侯章第三》
原文
在上不骄，高而不危；制节谨度，满而不溢。高而不危，所以长守贵也；满而不溢，所以长守富也。富贵不离其身，然后能保其社稷，而和其民人。盖诸侯之孝也。《诗》云：“战战兢兢，如临深渊，如履薄冰。”[1]
注释
[1]“战战兢兢，如临深渊，如履薄冰”句选自《诗经·小雅》，描写周幽王不听良谋，贤人有临渊履冰之惧，国事不可为。《小雅》是《诗经》的组成部分之一，共74篇，大抵产生于西周后期和东周初期。一部分是宴会的乐歌，较多的是反映统治危机并对此表示忧虑的政治诗，有的则表现了周王室与西北少数民族以及东方诸侯各国之间的矛盾。也有部分作品内容及风格与《国风》中的民间歌谣相似。
南宋马和之绘《诗经·小雅·小
》插图
明仇英绘《孝经图》、文征明书卷之《诸侯章第三》
译文
身为诸侯，在众人之上而不骄傲，那么职位再高也不会出现危险；能够节俭从事，遵守法度，即使再富裕，也不会奢侈挥霍。身居高位而没有倾覆的危险，所以能够长久保持自己尊贵的地位；财富充足而不奢侈挥霍，所以能够长久守住自己的财富。能够保持富有和尊贵，才能保住国家的安全，并使黎民百姓和睦相处。这就是诸侯的孝道吧！《诗经·小雅·小旻》说：“小心谨慎地处事，就像站在深渊边缘一样，就像在薄冰上行走一样。”