卿、大夫章第四

导读

《卿、大夫章》讲的是天子或诸侯的辅佐官员卿和大夫的孝道。卿、大夫也属上层社会,地位颇高。其孝道就是在言语上、行动上、服饰上都要合乎礼法,起榜样的作用,这样才能守护宗庙。

南宋佚名绘《孝经图卷》之《卿、大夫章第四》

原文

非先王之法服,不敢服;非先王之法言,不敢道;非先王之德行,不敢行。是故,非法不言,非道不行;口无择言,身无择行;言满天下无口过,行满天下无怨恶。三者备矣,然后能守其宗庙。盖卿、大夫之孝也。《诗》云:“夙夜匪懈,以事一人。”[1]

注释

[1]“夙夜匪懈,以事一人”选自《诗经·大雅·烝民》,诗写周宣王命仲山甫筑城于齐,尹吉甫作诗以送之。

《诗经·大雅》书影

译文

不是先代圣明君王所制定的合乎礼法的衣服,不敢去穿;不是先代圣明君王所说的合乎法度的言语,不敢去说;不是先代圣明君王实行的道德准则和行为规范,不敢去做。所以,不合乎礼法的话不说,不合乎道德的行为不做;那么开口说话就无须选择言语,行动做事也不必斟酌考虑;即使这样,所说的话传遍天下也不会出现什么不当之处,所做的事遍布天下也不会遇到怨恨厌恶。只有在穿戴、言语、行动这三方面都做到遵从先代圣明君王的礼法准则,才能使祖宗的香火延续兴盛。这就是卿、大夫们的孝道吧!《诗经·大雅·烝民》说:“从早到晚都不要懈怠,尽心尽力去侍奉天子。”

明仇英绘《孝经图》、文征明书卷之《卿、大夫章第四》