作者序

为了帮助学生应付学校的大小考试，或是外面的各类英语考试，我总会鼓励学生熟读英语语法，多看英语文章，甚至是多做英文题目。但我又为学生们担忧，英语其实只是一项工具，大部分人学英语的目的，都是为了能和讲英语的外国人沟通，却因为教育体系的关系，考试取向让大多数的学生忘记初衷，一股劲地钻研考试技巧，等到真正面对外国人，或是出了社会必须用英语沟通时，常常面临哑口无言的窘境。

其实英文跟中文一样，在平常沟通讲话时，会有一些文化中约定俗成的用法，是与字面意义不同，也无法按照字面意义解释的，而这些英文表达，就成了以中文为母语的人与英文母语人士顺畅沟通的一大障碍。举例来说，一般人听到“It's lightning in a bottle. ”会自觉地反应，这应该不是字面上的意思，可是却还是不知道讲这句话的人想表示什么，于是就出现了回答的牛头不对马嘴，或是只能保持沉默的状况。当老外觉得和你讲话得不到什么回应时，你可能就会因此失去与外国人沟通的机会。

本书提供了666个老外在聊天时常用的英语表达，不只搭配了趣味实用的短对话，更因为我从来都不鼓励学生死背，所以特地将英文的字义以及前因后果写出来，让学习者不用死背，读过说明就能自然而然记得该句英文，希望利用这种轻松的方式，帮助学习者将英文学好。

学英文不该只是为了应付考试，世界很大，多会一种语言，就多了一个认识世界的机会，学习这些英文表达，更能趁机学习英语系国家特有的文化。希望所有的英语学习者能与我一起，跟随英文的脚步探索世界。与你共勉之。