译者说明

本书由国际数据管理协会（Data Management Association，又名DAMA International，以下简称“DAMA”）中国分会负责翻译。全体翻译人员为DAMA志愿者。全书由汪广盛统稿。

翻译人员的具体分工如下：

原版序，翻译吴大维，审校彭云。

绪论，翻译吴大维，审校彭云。

第1章，数据管理的重要性，翻译王琤，审校彭云。

第2章，数据管理的挑战，翻译季国栋，审校路莉玲。

第3章，DAMA的数据管理原则，翻译丁岳明，审校路莉玲。

第4章，数据伦理，翻译纪晓东，审校吴永欢。

第5章，数据治理，翻译潘蓉，审校吴永欢。

第6章，数据生命周期管理的规划和设计，翻译张卫，审校吴永欢。

第7章，数据赋能和数据维护，翻译夏凡，审校卢毅辉、张巽。

第8章，使用和增强数据，翻译渠欢，审校卢毅辉。

第9章，数据保护、隐私、安全和风险管理，翻译张越，审校卢毅辉、张旭光。

第10章，元数据管理，翻译赵后钰，审校刘晓波。

第11章，数据质量管理，翻译秦凯，审校刘晓波。

第12章，现在应该怎么办，翻译刘童桐，审校刘晓波。

致谢，翻译黄万忠，审校汪广盛。

参考文献，审校汪广盛。

索引，翻译黄万忠，审校汪广盛。