原版序

长期以来，数据管理专业人员在做好本职工作的同时，一直努力倡导数据的重要性，希望能够培养一种崭新的数字文化，从而使领导层能够充分重视诸如提升数据的质量等问题。由于数据的量级、多样性及周转速度等都是以指数方式增长，因此数据管理专业人员的这些倡议显得尤为重要。

作为优秀的数据管理人员，我们希望从书中寻找助力。更确切地说，我们求助于DAMA-DMBOK2 [DAMA-DMBOK：Data Management Body of Knowledge. 2nd Edition，中文版为《DAMA数据管理知识体系指南（原书第2版）》]。DAMA-DMBOK2一书有600多页，篇幅巨大。书中对许多重要的数据管理理念进行了深刻的探讨。如果你想建立数据管理框架，这本书对你肯定大有裨益。但是，如果你尝试用这本书来说服你的上司，那恐怕就会出问题了。

在众所周知的“电梯游说”（Elevator Pitch）与DAMA-DMBOK2之间，我们还需要一点简单而实用的知识，以便使管理层能够理解有效的数据管理的重要性——不仅仅是为了组织的成功，也是为了他们个人的成功。我们还需要一本并不比小册子更重，小到可以放入笔记本电脑包随身携带，并提供数据管理重要指南的书。

劳拉·塞巴斯蒂安-科尔曼的《穿越数据的迷宫：数据管理执行指南》一书正是为解决这个问题而写。这是一本袖珍版的DAMA-DMBOK2。每一位数据管理专业人员都应当买两本，一本给自己，一本给他们的管理者（或者更准确地说，给最有可能将数据理解成机遇的高级管理层）。该书将成为他们首选的参考书和救生索。读者会将书页折角，空白处会出现笔记，同行们将用渴望的眼神注视着它，并希望自己也拥有一本。

DAMA对能够推出DAMA-DMBOK2感到无比自豪。多年的辛勤工作，100多人巨大的投入，我们完成了这本我们视为数据管理“公认”框架的书籍。现在《穿越数据的迷宫：数据管理执行指南》这本书已经准备好打破壁垒，将数据管理送达它应当企及的高度——与所有其他的商业规则一样受到重视。

站在个人角度，我为DAMA-DMBOK2感到骄傲，但我更为这本轻便同时对DAMA丛书具有非凡补充价值的小册子感到骄傲。我相信，有一个人购买和阅读DAMA-DMBOK2，就可能有三到四个人甚至更多的人阅读《穿越数据的迷宫：数据管理执行指南》。感谢劳拉。

[美] 苏·戈伊恩斯（Sue Geuens）
DAMA总裁