译者序

《理查二世》一书是美国著名传记作家雅各布·阿伯特的代表作。本书从英格兰国王爱德华一世去世讲起，到理查二世被废死亡结束，向我们展示了一幅金雀花王朝恢弘的历史长卷。当时的英格兰内忧外患，局势动荡。在国内，王室成员为了权力尔虞我诈，你方唱罢我登场；王室与贵族间矛盾丛生，冲突不断；理查二世更是三次开征人头税，劳苦大众最终不堪重负，揭竿而起。在国外，英法两国间连年战火不断，民不聊生。

读完此书，我们看到了黑太子驰骋沙场，指挥若定，所向披靡，但却无法阻挡死神的脚步，英年早逝；我们也看到了蹒跚学步的理查二世一步一步走向权力的巅峰，也一步一步从懵懂无知的孩童变成了有仇必报的君主；我们看到了他的冷酷无情，也看到了他对王后安妮的爱情和对小王后伊莎贝拉的温情；我们看到了他声势浩大的加冕仪式，也看到了他被囚后的凄凉。

需要注意的是，理查二世之死产生了非常恶劣的影响——英格兰王位继承权失序了。金雀花王朝爱德华一世的几支后裔都声称拥有合法继承权，最终打响了深刻改变英格兰历史走向的玫瑰战争。