5.4 会话与会话追踪

session，中文经常翻译为“会话”，其本来的含义是指有始有终的一系列动作或消息，比如打电话时从拿起电话拨号到挂断电话这中间的一系列过程可以称之为一个session。有时候可以看到这样的话“在一个浏览器会话期间……”，这里的“会话”一词用的就是其本义，是指从一个浏览器窗口打开到关闭这个期间；如果说“用户在一次会话期间……”这样一句话，它指用户的一系列动作，比如从登录到选购商品，再到结账离开这样一个网上购物的过程，然而有时候也可能仅仅是指一次连接。session的含义很多，其中的差别只能靠上下文来推断。session tracking（会话追踪）是指一类用来在客户端与服务器之间保持状态的解决方案，简单地说，当一个客户在多个页面间切换时，服务器会保存该用户的信息。