翟让犹豫不决，头领又太过年轻，没有经历过大事。如若就此撤回，此次出征收获太小着实让人不甘心。
一个大胆的想法在他的心中酝酿，他让头领率大队人马大白天佯装撤退，狄人若察觉到势必会放松戒备。自己则在山林中隐藏一小队人马，准备夜间偷袭花家岭。
当晚，趁着夜色他们偷偷地摸上山并翻过高墙进入花家岭关卡。沉睡中的狄人忽闻戎人来袭，根本未做抵抗，只是从山坳里四散逃窜，转眼间消失在陇山上的沟沟峁峁中。
有树林遮挡天又黑，不熟悉地形翟让也不敢轻易追击，甚至连一个俘虏也没有抓到，只留下一大堆狄人的生活用具，没办法只好原地点一堆篝火等待天亮。
“吽吽，嗷嗷，呕呕…”
他们刚刚围着火堆坐定就听见四面八方传来狄人的呐喊声，听声音就能判断出狄人的数量之多，随时都可能袭来，呐喊声持续不断而且一波更比一波急。此时的翟让心生胆怯，坐立不安，他们五六十人莫非要葬身此地？
根据以往的经验，敌人的呐喊声一方面是震慑吓唬他们，另一方面则是相互传递信号，可能要在天亮之前对他们进行合围。翟让想到这里立刻下令全部人马火速撤下山去，要是迟了就可能走不了。
果然不出所料在他们撤退的路上，两边不断有土木、雷石飞出，白白牺牲了二十多个族人。
吃了败仗戎人不得不撤退。头领和翟让的情绪一落千丈，西进的计划就此搁浅了。
新近占领的凉州、清水河流域由公孙贺长老迁本部族人前去驻守。尽管西进受阻而败归，头领的母亲还是在征伐大军归来之时，为他们准备了盛大的接风宴。
凡是出征人员论功行赏，少则几头羊多则几十头并抚恤阵亡的族人，最多的赏赐相当于一个戎人家庭两年多的劳动成果。看着族人兴高采烈地饮酒吃肉，母亲带领着族里的妇人为他们倒酒添肉。
新头领经此历练仍然心有余悸，此时心中空荡荡的很失落，他连一头羊的赏赐也没有，一个人坐在桌前喝闷酒。母亲洞察到头领的心思，酒宴散了之后，派人将喝醉的头领送回房间。
醉眼朦胧之中头领看到房间里有一个人，他还以为是母亲就这样浑浑噩噩地睡着了，直到第二天醒来，才发现身边睡着一个年轻的女子，着实让他大吃一惊，几乎差点叫出声来。