- 符号学:原理与推演(修订本)
- 赵毅衡
- 3419字
- 2020-08-29 04:06:50
4.有机论,“噪音”,露迹
心理学家皮亚杰讨论结构主义有机整体观,提出其三条特征。皮亚杰对“结构的守恒性和某种封闭性”,这可以说是结构主义有机论最清楚的表述,所以我详细引述于此。
他的第一条是“整体性”:“一个结构是由若干个成分所组成的;但这些成分服从于能说明系统之成为体系特点的一些规律。这些所谓组成规律,并不能还原为一些简单相加的联合关系,而是把不同于各种成分所有的种种性质的整体性质赋予全体。”(21)
皮亚杰同时也注意到变化的压力,他提出结构的第二条特征“转换性”:“一项起结构作用的活动,只能包含在一个转换体系里面进行。结构的成分变化,可以引起结构的整体转换。”
但这种转换是在结构之内进行的,这就引出皮亚杰的第三条特征“自我调整性”:“结构的第三个基本特性是能自己调整;这种自身调整性质带来了结构的守恒性和某种封闭性。试从上述这两个结果来开始说明,它们的意义就是,一个结构所固有的各种转换不会越出结构的边界之外,只会产生总是属于这个结构并保存该结构的规律的成分。”自我调节是系统的生命力之所在,但也使系统能够在变异中不必把自己打散。
这可能是思想史上对有机论最雄辩的辩护。亚里士多德以降,大部分文艺学家都是有机论者:作品是一个有机整体,不可能删除任何一部分,而不损及其整体意义。对长篇作品,这种说法稍嫌夸张,至少在持这种观点的理论家和批评家看来,对作品任何一个部分的最高赞扬,是证明它对作品整体所做的贡献;而对一部作品的最高赞扬,是说明各个部分如何被综合成一个更富于意义的整体。作品就像一个有机的生物,虽然整体由部分组成,整体却拥有部分所无的生命。
有机论在任何时代都不缺少拥护者,似乎这是对艺术作品理所当然的理解方式。亚里士多德以降,理论家立场可以各不相同,拥护有机论却似乎自然而然。柯勒律治的浪漫主义,爱默森的超验主义,坡的神秘主义,克罗齐的直觉主义,现实主义者如别林斯基(22),马克思主义者如卢卡奇(23),形式主义者如新批评派,黑格尔的辩证整体理论对他们的影响最大。二十世纪初开始兴起的格式塔心理学,也给有机整体论很大支持。然而,有机论最后也是最强大的辩护者,是从索绪尔符号学发展出来的结构主义。
二十世纪七十年代初之后,符号学发展到后结构主义阶段,有机论才从文艺学中渐渐消退。解构主义者德·曼明确反对“修辞有机主义”,他认为隐喻、象征等修辞格所携带着有机观念,即言义合一,会发展成“美学的帝国主义”,张扬权威主义与专制倾向:“我们称为意识形态的这种东西,正是语言现实与自然现实——亦即指涉与现象——两者的混淆。”(24)德·曼认为,只有用反讽不疲倦的求异,才能颠覆有机论。
本书要到第九章讨论符号修辞学时,才能讨论修辞如何冲破有机结构,朝反讽运动。德·曼指责有机论为“美学的帝国主义”,眼光很敏锐。但是本章上文引用巴尔特赞美共时性中的“日内瓦公民的民主意识”,结论正好相反。可以说这两种说法都是过分“政治化”,牵强之处可付一笑。
有机论牵涉所谓“噪音”问题。巴尔特在《符号学原理》一书中声称:“艺术无噪音。”(25)意思是艺术作品是一个完整的符号系统,作品中任何元素都是构成系统的单元,不存在不需要的组分。巴尔特又在《流行体系》中声言,“(对时装的)描述是一种无噪音的言语”,因为“任何东西都不能干扰它所传递的单纯意义:它完全是意义上的”(26)。说文本无噪音,实际上就是把文本看做一个完全自组自适的系统。
同是在二十世纪六十年代,格雷马斯的观点却相反,他认为噪音问题与体系的开放程度有关:“在一个封闭文本中,一切冗余(redundancy)皆有意义——与开放文本相反,那里的冗余是‘噪音’——特别是当这些冗余在自然语言中显现为相同或相近的语句时,其意义更为昭然。”(27)格雷马斯看出,是否有噪音,取决于如何看待文本。只要跳出系统之外,就可以看到,接收者必然在文本中发现对他的解释不需要的冗余感知,巴尔特后来自己也承认“噪音”不可避免。(28)
本书第一章第六节说到,符号意义的发送与解释,是一种片面化。被感知却被片面化到表意行为之外的部分,就只能算噪音。噪音部分可以被感知,但不能被“内化”为解释。我们读书时,会尽量忽视书边乱涂的不相关词句;我们看电影时,会尽量不顾及起身临时遮住视线的观众。人在符号化过程中,不自觉地贯穿了目的论,为了求解而把感知的丰富性抽干。王羲之书《兰亭序》有涂改,董其昌说王羲之“随手所如,皆入法则,所以为神品也”。这是艺术文本被经典化之后的特殊解释,一种解释中的噪音在另一种解释中可以去噪音化。
对于自然世界,这点容易理解。我们无法顾及整体的自然,只能采集相关的感知,把无关的搁在一边。难题出在人造的“纯符号”中,尤其是艺术中。既然是有目的的人造的符号,尤其是艺术文本这样精心制作的符号。为什么文本还会有噪音?既然噪音是不携带意义的干扰因素,艺术作品不是完全可以删除这些干扰?
因此,应当区分两种噪音。第一种是符号发送过程中无可奈何地带上的不表意部分,例如演员说话突然结巴,例如无线电发送中的干扰音,电影摄制过程中不小心拍摄进来的物件。在精心制作的纯艺术符号中,这种噪音应当减少到最低程度。第二种是解释者认为对他的解释不起作用的部分,应当说,这种噪音普遍存在,因为每个解释者提供的意义不一样。在可以解释成意义的范围之外的感知,就是噪音。解释活动必然产生噪音,任何一种解释都不可能让文本的每一部分都进入意义。
齐泽克对于噪音的普遍性,有段精彩的论述:“文本总是存在一些不合适的异己的成分,为此,一个文本总是逃避变化它能被理解的存在形式,这是它的统一性的终极保证。”(29)齐泽克的意思是说,文本总有不协调的部分,正因为此,文本才对接收者产生“按期盼意义理解文本”的压力。反过来说,拥有不可理解的部分,才使文本不会完全臣服于“期盼中的”固定解释。
至今有很多论者坚持“艺术无噪音论”。戏剧符号学家依兰姆说:“戏剧信息无赘余……每个信号都具有(或被认为具有)其美学理据。删除这些信号会剧烈地改变被表演的信息或文本的价值。”(30)这段话在关键点上自相矛盾:“都具有美学理据”与“都被认为具有美学理据”完全不同。哪怕“世界第一画”达·芬奇的《蒙娜丽莎》,人物背后的风景是按照文艺复兴时代的肖像画惯例画的,有的人认为大有意味。“一个遥远的背景一直延伸向远处的冰山。只有弯曲的道路和远处的桥梁显示着人的存在。模糊的分界线、潇洒的人物、光亮与黑暗明显的对比和一个总体的冷静的感觉都是达·芬奇的风格。”(31)但是,还是有人认为此风景与肖像不相关。《红楼梦》中大量灯谜,有人认为意义重大,每一处都影射情节和人物命运,也有人认为大部分灯谜与主题不相干。对此,我们这种非红学家无法判断,只能说《红楼梦》中的灯谜,对前一种人不是噪音,对后一种人才是。
既然噪音不可避免,噪音就是一种重要的风格因素,有些艺术家就有意暴露制作痕迹,“露迹”成为现代艺术的重要特征。现代油画有意暴露笔触,现代音乐有意安排非乐音,现代戏剧有意让灯光工上场对着人物打光,现代小说家在小说中说自己如何写此篇小说。这些艺术家做的,正是把“加工”过程作为噪音暴露出来,而加工的目的原是排除噪音。巴尔特说现代艺术家的这些做法,是对抗资产阶级意识形态,因为“我们社会尽最大努力消除编码痕迹,用数不清的办法使叙述显得自然……不愿承认叙述的编码是资产阶级社会及其产生的大众文化的特点,两者都要求不像符号的符号”(32)。所谓“编码痕迹”就是未能完全编码而留下的噪音痕迹,这样就让人看到了符号化过程,“像符号的符号”就会让人警惕,因为不再是“自然”或“真实”。
承认噪音,就是承认艺术作品不可能是有机整体,因为有机论的第一要义是“每个部分都为整体意义作出贡献”,不可或缺,删除一处,整体意义就不再完整。这种说法实际上把文本看做是意义的完美体现。一旦我们承认艺术是一种符号,那么在某些解释中,必定有文本的某些部分变成没有对整体意义作出贡献的冗余部分。这不一定会降低艺术价值。暴露艺术的“非有机组成”,经常有特殊的效果。
克摩德曾经一针见血地指出,二十世纪六十年代巴尔特的结构主义符号学,是有机论的最复杂辩护,巴尔特从七十年代起超越结构主义,正是感到了有机论的危险:“巴尔特之所以最后放弃了用形式主义方法确立底本与述本的言语/语言关系的努力,正是因为他害怕即使成功了,也只会复活旧有的特定作品特定结构这种有机论神化。这样,我们想打开的作品又重新关闭,重新拥有一个所指的秘密。”(33)