赠李白^[1]

秋来相顾尚飘蓬^[2]，未就丹砂愧葛洪^[3]。痛饮狂歌空度日，飞扬跋扈为谁雄^[4]！

---

[1] 天宝四载（745）秋，杜甫在鲁郡（今山东济宁市兖州区），李白亦在鲁郡。十年前，杜甫考进士未中；去年，李白得罪杨贵妃，诏许还山，赐金放归。两人均在政治上不得意，现在同是漫游齐鲁，又都嗜饮工诗，豪放不羁，故同病相怜。诗虽然是为李白狂放失意而慨叹，个中也不无自遣的成分。

[2] 相顾：犹见顾，来看望。“相”字在这里和表被动的“见”字作用相同。杜甫《雨》诗：“兵戈浩未息，虵虺（shé　huǐ蛇悔）反相顾。”用法与此处一样。李白和作者都在漫游中，行迹不定，归宿尚无着落，所以用飘忽不定的飞蓬为喻。

[3] “未就”句：没有炼成丹砂，有愧于葛洪。葛洪，东晋著名道教徒，曾以军功赐爵，闻交趾产丹砂，求为勾漏令，于罗浮山炼丹（《晋书·葛洪传》）。李白前曾从道士高如贵受道箓（道教的文牒），成为道教徒，但没有炼成丹砂，更没有得道成仙，所以说“愧葛洪”。杜甫也曾去王屋山访道士华盖君，由于其人已死，没有成为道教徒，也可以说“愧葛洪”。然而，这里说“愧葛洪”，还另有深意，其中隐寓功名失意之感。

[4] “痛饮”二句：慨叹怀才不遇。飞扬跋扈，指意气风发，狂放不羁，逸出常规。为谁雄，意思是空自才华横溢，不为世所知、所用。