[1]

天上秋期近,人间月影清。入河蟾不没,捣药兔长生[2]。只益丹心苦,能添白发明[3]。干戈知满地,休照国西营[4]


[1] 这首诗为至德二载(757)七月作。时长安未复,寇氛尚炽,故对月忧国,丹心益苦。

[2] 蟾(chán缠):蟾蜍,即癞虾蟆。传说月中有蟾蜍和白兔。晋傅玄《拟天问》:“月中何有?白兔捣药。”白兔捣药的说法,是魏晋人的拟想。考之汉代石刻画像,月中捣药的乃是蟾蜍,详见袁珂《古神话选释·羿与嫦娥》。

[3] “只益”二句:接上,因“蟾不没”、“兔长生”,叛军势盛,故忧国之心益苦,更增发亮的白发。益,更加、增加。

[4] 国:指国都长安。时肃宗行在所在凤翔,在长安以西,故曰“国西营”。月象征团圆,今干戈满地,长安沦陷,人不得团聚,国不得完整,恐唐军将士见月而悲,故曰“休照”。