登兖州城楼^[1]

东郡趋庭日^[2]，南楼纵目初^[3]。浮云连海岱，平野入青徐^[4]。孤嶂秦碑在，荒城鲁殿馀^[5]。从来多古意^[6]，临眺独踌躇^[7]。

---

[1] 这首诗也是杜甫始游齐鲁时作。前四句写登楼之景，后四句抒怀古之情，结构谨严，格律工稳，吊古伤今，感慨纵横。是杜甫现存最早的一首五律。兖州，即今山东省济宁市兖州区。

[2] 东郡：指兖州。因在杜甫所居东都洛阳之东，故云。非汉之东郡，旧注多误。趋庭：《论语·季氏》：“鲤（孔子之子）趋而过庭。”孔子教以学诗、学礼。后遂以“趋庭”为承受父教之代称。当时杜甫的父亲杜闲任兖州司马，甫往省视，故云“趋庭”。

[3] 南楼：即兖州南城门楼。遗址在今济宁市兖州区内，人呼“少陵台”。初：始。言今日始得登楼纵观。

[4] 海岱：泛指东海至泰山一带。《书·禹贡》：“海岱惟青州。”海，指东海。岱，即泰山。青徐：谓青州、徐州，皆为《禹贡》九州之一。二句写纵目所见远景。

[5] 孤嶂：指峄山，又名邹山、邹峄山，在今山东省邹城市东南。秦碑：据《史记·秦始皇本纪》载：始皇东行郡县，上邹峄山，刻石颂秦德。荒城：即鲁故城，在今山东省曲阜市。鲁殿：即鲁灵光殿，为汉鲁恭王刘馀所造。汉王延寿有《鲁灵光殿赋》。遗址在今曲阜市区东北部。馀：残馀。二句因登楼而感怀附近古迹。

[6] 从来：犹自来。古意：怀古之意。

[7] 临眺：登临远望。踌躇：犹豫，含惆怅意。登临怀古，有沧海桑田之感。