翠翠的学习成绩不怎么样，两性方面却发育的挺早，她跟小兴一年生的，很多事小兴还懵懵懂懂她却啥都知道？
上数学课的时候小兴看到大峰看翠翠的眼神有些奇怪，现在想来那眼神是赞美和欣赏：这女孩子长得可真漂亮……那个胆小如鼠的翠翠出落成了一个让人心动的姑娘，小兴跟她的距离越拉越远，小兴娘给小兴做啥小兴穿啥。他俩还是形影不离，尤其是晚上，她依旧离不开小兴，依旧依赖着小兴。她还是喜欢跟小兴出去玩，一有风吹草动她还是紧紧地抱着小兴，小兴依旧甩不开她，依旧抱怨着她依旧原谅着她，小兴从未改变对翠翠的友谊。
小兴停留在粗粗拉拉嘻嘻哈哈什么事都不懂的年代。有天翠翠神神秘秘的问小兴：“你知道什么才是真正的女人？”
小兴一听哈哈大笑：“什么是真正的女人？你不是吗？”小兴笑得捧着肚子弯了腰：“哈哈哈哈！”
翠翠没笑，她翻了翻好看的眼珠子白了小兴一眼：“月经！有了月经你才算真正的女人！”
小兴莫名其妙：“月经？月经是什么东西？女人还得有那东西？”
翠翠趴小兴耳朵上悄悄的说：“你总算说对了，那是女人必须有的东西，有了月经女人才会生小孩。”
“生小孩跟月经有关系吗？”小兴依旧傻乎乎的问。
“有，关系可大了……”
“月经是什么样子啊？”
“月经……我也没见过……”
他们讨论这个问题的那年十四岁。翠翠在某些方面是小兴的启蒙老师。
阴历的二月初，天上看不到月亮，那晚上还有风。翠翠脚踩着软软的土地在麦田里奔跑，耳边只有呼呼的风声。翠翠深一脚浅一脚，她感觉麦苗像毯子，踩着软绵绵的，她只顾着伤心，忘记了田野里有鬼。要搁平常，你就是砸死她她也不敢在黑夜里单独一个人跑到田里去。但是那晚，她忘记了，忘记了鬼忘记了怪面人。她脑子里只想着大峰：大峰，你为什么要这样对我？我喜欢你呀！从你来的第一天开始我就喜欢上了你，我坐在前边，天天看你上课，我越看越对你着迷，大峰，你感觉不到吗？我不信，不信你感觉不到，你也不止一次对我笑，我以为你对我会跟他们不同，你是喜欢我的，虽然你没说，但我知道你喜欢我……
翠翠抬袖子擦着脸上的滚滚而下的泪水，一边跑一边哭，她都不知道自己跑去了哪儿。只是一个劲儿的奔跑，亮着灯光的教室被她越甩越远，渐渐的变得模糊。翠翠跑累了，她停下来，弯着腰两只手撑在膝盖上，她眼睛四下里看去。
翠翠跑出去了，大峰有点手足无措，小兴回过神来咽了口唾沫对大峰大声说：“翠翠怕黑，她胆小，你快去追……别让她出事……”
大峰这才明白自己要做什么。他一个箭步像只兔子一样飞速冲出教室，他看着前边奔跑的翠翠的黑乎乎的影子，竟然追不上。翠翠不知哪来的力气，小兴也不知道翠翠哪来的那么多力气，她总是在某些时刻爆发出惊人的力量。她跑的飞快！大峰拼了命的追，他挎过田垄，穿着皮鞋的脚踩在麦苗上面，麦苗被那双鞋揉得稀烂。