匈牙利

譬如说，我们以为他们穿的是

饰着鹦鹉羽毛的斑斓礼服

金银花边，锦缎镶绣的披肩

那只是画像，只是加冕典礼的行列

佐鲍尔伯爵或伽拉老爷，有时

也要去马厩瞧瞧心爱的坐骑

到田陇上眺望刚萌芽的庄稼

鳏夫们尽找农家小屋串门儿

但凡这种场合他们都不穿锁子甲

骠骑兵的短褂儿也乱脱乱丢

礼服，古时候也像现在一样

即使有，也不真是十分贵重

往往接连三代穿同一件礼服上朝

胳膊弯子或别的什么地方打了补丁

大贵族与小贵族服装之区别

只在呢料的质地上见高低

大者，伊普尔呢、契咪列特

小者，富斯坦、多尔尼克、都尔奈

裁缝们不认为这种穿着合乎道理

试看日常衣衫，裤子，头巾

几百年岂不总是这个样子

好比人们喜欢更换园中的花

从来不想要更换无边的草地