14. 自重取重

┃ 今译 ┃

╱

身为秀才，要懂得自重，切不可因为一些琐事冒犯府县官员。每月初一和十五，应当送交习作诗文两篇，不管府县官员是否看到，官府里面总会有人值守，可能会碰到能够赏识提拔你，并与你心意相投的朋友。万一府县官员问到与我们密切相关的事情，也可能会有人帮我们应答，这也是有可能的。倘若遇到观察民情、了解施政得失的季度考试，每月一次的例行考试就要按时参加。如果常年见不到上官，便与上官不熟，一旦遇到事情，很可能就会叫天天不应，叫地地不灵。这些事情不能不知道啊。

┃ 简注 ┃

╱

① 干渎：冒犯；干扰。

② 朔望：朔，农历每月初一。望，农历每月十五。

③ 窗课：旧称私塾中学生习作的诗文。

④ 识拔神交者：能赏识提拔你，而且虽未谋面却心意相投的朋友。

⑤ 切己：切身，和自己有密切关系。

⑥ 观风：观察民情，了解施政得失。

⑦ 季考：古代官学中每一季度末举行的考试。

⑧ 月课：明清时每月对学子课试的考校。

┃ 实践要点 ┃

╱

读书人之间如何交往？在陆陇其看来，既要“自重”，维护读书人的脸面，不要与官府走得太近，更不能冒犯官府；又要“取重”，知晓与官府打交道的诀窍，按照官府的规矩办事，按时完成窗课、月课，按时参加月考、季考。读书人与官府中人打交道，混个脸熟，一是可以交流切磋，砥砺促进，一是可以结交人情，以备不时之需。多与人交往，与人为善，多个朋友多条道，多留个后手，说不定哪天就用到了。陆陇其深谙人情世故，老谋深算啊！