第12章 王冕僧寺夜读

王冕[1](miǎn)七八岁时,父命<牧>牛,<窃>入学舍,听诸生诵书[2],喜<之>。后<去>家,<依>僧寺而居。夜<潜>出[3],坐佛膝上,执策映长明灯读之[4]。佛像狰狞可<怖>,冕若不见。

【注释】

[1]王冕:元末著名诗人、画家。

[2]诸生:学生们。

[3]潜:悄悄地。

[4]策:书简。长明灯:佛像前昼夜不熄的油灯。

【古文翻译】

王冕七八岁的时候,父亲叫他放牛,他偷偷地进入学堂,听学生们读书,喜欢这事。后来离家,靠近寺庙住下来。夜里悄悄地出门,坐在佛像的膝盖上,拿着书在长明灯照耀下读书。佛像凶恶可怕,王冕好像没看到一样。

【练习】

1.解释加<>的词

①牧____。

②窃____。

③之____。

④去____。

⑤依____。

⑥潜____。

⑦怖____。

2.用现代文翻译

执策映长明灯读之。

____。