第22章 割席分坐

管宁与华歆（xīn）共锄园中，见地有片金。管挥锄，与瓦石无异，华捉而<玩之>。又<尝>同席读书[1]，有乘轩（xuān）冕过门者[2]，管读如<故>，华<废>书出观[3]。管宁割席分坐，曰：“子非吾友也。”

【注释】

[1]席：座席。

[2]轩冕：有篷盖的华丽马车。

[3]废书：放下书本。

【古文翻译】

管宁和华歆同在园中锄草，看见地上有一片金子。管宁仍挥着锄头，与看到普通的瓦石没有差别，华歆拾起金子观赏。又曾经坐在同一张席子上读书，有人乘着华丽的马车经过门前，管宁还像原来一样读书，华歆放下书本出门观看。管宁就割断席子和华歆分开坐，说：“你不是我朋友了。”

【听杨老师讲解】

古人席地而坐。地上铺的席子，质地和式样多种。有草编的，竹编的，皮制的，也有绫罗绸缎做的，因季节不同或贫贱地位不同而各异。看来管宁和华歆坐的是草席，所以很容易分割。

【练习】

1.解释加<>的词

①玩____。

②之____。

③尝____。

④故____。

⑤废____。

2.用现代文翻译

子非吾友也。

____。