第34章 隋侯救蛇得珠

隋侯出行[1]，路过深水沙滩边，见一小蛇，于热沙中宛转[2]，头上出血。隋侯<怜之>，下马以鞭拨入水中。一夕，梦见一山儿<持>珠来，见隋侯，且曰：“<昔蒙>大恩，救护得生，今以珠酬[3]，请勿却[4]。”<及旦>[5]，见一珠在床侧，光采夺目，世称“隋侯珠”。

【注释】

[1]隋侯：封在隋地的一个诸侯小国的国君。

[2]宛转：身子扭曲显得痛苦的样子。

[3]酬：答谢。

[4]却：推辞。

[5]旦：天亮。

【古文翻译】

隋侯出行，经过深水边的沙滩，看到一条小蛇在热辣辣的沙子里痛苦地扭动着，头部受伤流血。隋侯可怜它，下马用鞭子把它拨入水中。一天夜里，他梦见一个山中来的小孩拿了一颗珠子，来拜见他后说：“从前承蒙大恩，救护我能活下去，如今用这颗珠子作报答，请不要推辞。”等到了天亮，隋侯看到床边有一颗珠子，光彩夺目，世人称它为“隋侯珠”。

【练习】

1.解释加<>的词

①怜____。

②之____。

③持____。

④昔____。

⑤蒙____。

⑥及____。

⑦旦____。

2.用现代文翻译

今以珠酬，请勿却。

____。