第4章 王泰让枣

王泰幼时[1]，祖母<集诸>孙[2]，散枣于床。群儿<竞之>，独泰不取。问其<故>，曰：“争取<乃>非义[3]，当由祖母<赐>之。”由是家人异之[4]。

【注释】

[1]王泰：南朝人。

[2]诸：众。

[3]非义：不合道理。

[4]异之：认为他与别的小孩不一样。

【古文翻译】

王泰小时候，祖母召集众孙儿，把枣子散在床上。一群孙儿争着拿枣子，唯独王泰不去拿。问他什么原因，回答说：“争着去拿是不合道理的，应该由祖母把枣子分给我们。”从此家人认为他与别的小孩不一样。

【练习】

1.解释加<>的词

①集____。

②诸____。

③竞____。

④之____。

⑤故____。

⑥乃____。

⑦赐____。

2.用现代文翻译

①散枣于床。

____。

②由是家人异之。

____。