第9章 游子吟[1]

唐·孟郊

慈母手中线，游子身上衣。

临行密密缝，意恐迟迟归。

谁言寸草心[2]，报得三春晖[3]？

【注释】

[1]游子吟：即游子的歌。游子，远行的人。

[2]寸草：小草，比喻儿子。

[3]三春晖：三春，指孟春、仲春、季春，晖指阳光，三春晖比喻慈母伟大的爱。

【古诗大意】

慈母用手中的线，为将要远行的儿子缝制身上的衣服。临走前一针一线密密缝制，担心儿子很久很久才能回家。谁说儿子像小草一样微弱的孝心，能够报答得了母亲春天阳光般的慈爱？

【听杨老师讲解】

母爱是世上最伟大的。有首歌叫《世上只有妈妈好》，唱得真切动人。谚语有“吃尽东西盐好，走尽天边娘好”。母亲对子女的爱是无私的，她们不仅养育了子女，还要为长大后的子女操心。你看这位母亲，儿子临行前要赶制衣服，而且是“密密缝”，担心儿子三年五载没法回来，衣服穿破了没人缝补，所以要“密密缝”。真是可怜天下父母心！可世上有些子女不孝顺父母，甚至虐待父母，那不仅要受到舆论的谴责，还要受到法律的处罚。

【练习】

1.母亲为什么要“密密缝”？

____。

2.诗句翻译

谁言寸草心，报得三春晖？

____？