夏日的某一天，
树叶朝山谷里投下影子，
它和西风在悄悄絮语，
夸耀自己的浓密绿荫。
请听它和西风闲谈中的几句：
“我们确实是这整座山谷的宝物，对吗？
难道不是我们使得大树如此茂密繁盛，
枝叶远远地伸展，又雄伟又壮丽？
大树没有我们可怎么办？
所以我们自夸一下也没什么过错！
难道不是我们给牧童一个避暑的所在？
给朝圣的香客们覆盖一片阴凉？
难道不是我们用自己的美丽，
吸引能歌善舞的牧女？
让我们这里无论早晚，
夜莺都婉转地歌唱鸣啼？
就是你，西风，也不愿离我们而去。”
“补充说一句，也得感谢感谢我们。”
从地底下传来一个平和的声音。
“谁敢这么放肆无理！
你们是谁，敢如此蛮横地对待我们？”
树叶沙沙作响，不满地嘟囔起来。
地下的声音回答：
“我们被埋在黑暗的泥土中，
养育着你们，难道你们一无所知？
我们正是大树的根，
你们在我们之上开花、发芽！
茂盛时炫耀你们自己吧！
但要记住你们和我们之间的不同，
年年春天，树木发出新绿，
可一旦树根枯萎——
大树和你们都将无法生存。”