第4章 狼和小羊

在强者面前,弱者永远有罪。

这样的例子在史书中多有记载,

但我们不是要讲述历史,

而是要讲一个寓言故事。

小羊在炎热的一天去河边饮水,

谁知不幸竟会从天而降。

附近有只饥饿的狼正在觅食,

它看见了小羊,向猎物冲过去,

但它想让罪行显得合法合理。

狼喊道:“你这蛮横的小羊,

怎敢在这里用你的脏嘴,

把我的饮水搅浑?

瞧这水里不是沙子,就是淤泥,

你如此不讲道理,

我要把你的脑袋给揪下来!”

“圣明的狼殿下,容许我来呈报:

我在河流下方,距您有百步之遥,

您不必如此生气,

我怎么会把您的饮水弄脏?”

“那么是我在撒谎?

坏蛋!从没听过这样的无耻狂言!

我想起来了,前年夏天,就在这里,

我被你用一句粗话辱骂:

这我可忘不了,你要知道!”

“行行好吧,那时我还不满一岁。”

“那就是你的哥哥。”

“我没有哥哥。”

“那就是你的亲戚,

反正是你族群中的一个。

你们,你们的猎狗,你们的牧人,

全都对我怀恨在心。

你们随时都想加害于我,

但今天我要以牙还牙!”

“啊,我有什么罪?”

“闭嘴!我听够了!

我没空儿和你细细讨论,小东西!

你的罪过就在于我想饱餐一顿。”

狼说完,便把小羊向茂密的林中拖去。