四、古诗词中“斜”字的读法

作家张嘉骅带小马读一首由唐朝诗人孟浩然所作的诗——《过故人庄》：

故人具鸡黍，邀我至田家。

绿树村边合，青山郭外斜。

开轩面场圃，把酒话桑麻。

待到重阳日，还来就菊花。

这首诗讲述作者到老友家中做客，把酒言欢，还约定九月重阳时再来。诗中有很多地方描写了农村的田园景色。

当小马读到第四句的最后一个字“斜”，它歪着头，疑惑地问：“这个字要读xié吗？读成xié，跟前面第二句的那个‘家’就押不上韵了！”

张嘉骅笑着对小马说：“你的怀疑没错。这个字读成xié，别说跟前面第二句的‘家’押不上韵，就是跟后面第六句的‘麻’和第八句的‘花’也押不上韵！”

“那它应该怎么读呢？”

“你猜猜看。”

小马想了想，说：“我猜它或许可以读成xiá。”

“答对了。”张嘉骅解释说：“古代很多字的读音，到了现代都发生了变化。在一般情况下，我们用普通话的音来读这个字，但是遇到像“斜”这样的韵脚，为了照顾到作品的音韵，可以临时变作近似它原本的读音。”

张嘉骅又举出一些例子，让小马来了解，如唐朝诗人刘禹锡的《乌衣巷》：

朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。

旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。

这首诗借由富贵人家由盛而衰的变化，揭示了世事无常的道理。

还有唐朝诗人杜牧的《山行》：

远上寒山石径斜，白云生处有人家。

停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。

这首诗对于秋天的山林有着非常细致的描绘，也融入了作者对于自然的丰富情感。诗中的“坐”要解释成“因为”，不能解释成“坐下”，也就是说，停下车来是因为喜爱傍晚的枫林，不是坐着喜爱它。

小马读了这些诗，高兴地说：“我学会了！以后读古诗词，我会把作品中所有的‘斜’都读成xiá。”

张嘉骅摇摇头，纠正道：“这样说就不对了。”

小马愣了一下，问：“怎么会不对呢？难道不是这样吗？”

张嘉骅解释：“只有遇到当韵脚用的‘斜’才临时读xiá。不当韵脚用的‘斜’，最好还是读成xié。”

接下来，他吟诵了唐朝诗人张志和的《渔歌子》，这首词描绘了自然环境的优美，也表现了渔父悠闲自得的生活情趣：

西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥。

青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归。

小马笑了起来，说：“好的，这下我真的明白了。”